Bahasa Inggrisnya apa?

«semoga diterima» bahasa Inggrisnya apa?

Q: «semoga diterima» bahasa Inggrisnya apa?

Santai: Hope you get in!; Bisa di mana saja: I hope you get accepted; Sopan: I hope your application is successful.

Harapan supaya lamaran, pendaftaran, atau pengajuan seseorang diterima.

Santai

Lin

Hope you get in!Semoga kamu diterima!

Untuk teman yang daftar sekolah, kampus, atau komunitas.

Bisa di mana saja

Lin

I hope you get accepted.Semoga kamu diterima.

Aman untuk lamaran kerja, kampus, atau program.

Sopan

Lin

I hope your application is successful.Semoga pengajuan Anda berhasil.

Lebih formal untuk klien, atasan, atau email kerja.

Jangan katakan

~~Hopefully accepted.~~

Terdengar tidak lengkap. Native speaker biasanya menyebut orangnya: you get accepted atau your application is successful.

Satu hal lagi

Kalau orang bilang ini ke kamu, balas: “Thank you, I hope so too.” Tekankan accepted: I hope you get ac-CEPT-ed.

Dalam percakapan

Lawan bicara

I submitted my university application today.Aku mengirim pendaftaran universitas hari ini.

Lin

Nice! I hope you get accepted.Bagus! Semoga kamu diterima.

Lawan bicara

Thanks. I’m so nervous now.Makasih. Sekarang aku deg-degan banget.

Lin

Fingers crossed for you.Semoga berhasil ya.

Cara lain, tergantung situasinya

Fingers crossed for you.

Nada hangat: “semoga berhasil ya.”

I really hope it works out.

Saat hasilnya belum pasti, tapi kamu mendukung.

Good luck with your application.

Sebelum atau sesudah orang mengirim lamaran.

I hope they accept you.

Jelas ada “mereka” yang akan menerima orang itu.

Frasa

good luck that works / it works

Latih dalam sebuah situasi

Ngobrol santai dengan tetanggaPemula

Mengucapkan selamat ulang tahunMenengah

Memberi hadiah liburanMenengah

Antre di objek wisataPemula

Jawaban cepat

Apa bedanya “get in” dan “get accepted”?

“Get in” lebih santai, sering untuk sekolah/kampus. “Get accepted” lebih umum dan netral untuk kerja, program, atau aplikasi.

Boleh bilang “I hope you are accepted”?

Boleh, tapi terdengar sedikit lebih formal. Dalam percakapan sehari-hari, “I hope you get accepted” lebih natural.

Kalau “semoga lamaranmu diterima” bahasa Inggrisnya apa?

Bisa bilang “I hope your application is successful” atau lebih santai “I hope you get accepted.”

Mau bilang hal lain?

Ungkapan terkait

semoga rezekinya lancar sukses ya aku dukung kamu aku turut berduka hati-hati selamat atas keberhasilannya semoga berjalan lancar semua akan baik-baik saja semangat jaga kesehatan lekas sembuh good luck 313 frasa →

Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.