Bahasa Inggrisnya apa?

«aku ikut sedih» bahasa Inggrisnya apa?

Q: «aku ikut sedih» bahasa Inggrisnya apa?

Santai: That’s really sad; Bisa di mana saja: I’m sorry to hear that; Sopan: I’m very sorry to hear that.

Dipakai saat kamu ikut berempati ketika orang lain mendapat kabar sedih atau masalah.

Santai

Lin

That’s really sad.Itu sedih banget.

Untuk teman; hangat tapi tidak terlalu formal.

Bisa di mana saja

Lin

I’m sorry to hear that.Aku turut sedih mendengarnya.

Paling aman untuk banyak situasi sedih.

Sopan

Lin

I’m very sorry to hear that.Saya turut sedih mendengarnya.

Untuk klien, atasan, atau orang yang belum dekat.

Jangan katakan

~~I follow sad.~~

Ini terjemahan kata per kata dari “ikut sedih”; native speaker tidak memahaminya sebagai empati.

Satu hal lagi

Kalau kabarnya duka cita, “I’m sorry for your loss” sangat umum. Tekankan “sorry” agar terdengar tulus.

Dalam percakapan

Lawan bicara

My dog passed away last night.Anjingku meninggal tadi malam.

Lin

I’m sorry to hear that.Aku turut sedih mendengarnya.

Lawan bicara

Thanks. It’s been really hard.Terima kasih. Ini berat banget.

Lin

I’m here if you need anything.Aku ada kalau kamu butuh apa-apa.

Cara lain, tergantung situasinya

I’m so sorry.

Untuk kabar sangat berat; singkat dan tulus.

That must be really hard.

Menunjukkan kamu paham situasinya berat.

I’m here if you need anything.

Menawarkan dukungan setelah mendengar kabar sedih.

My heart goes out to you.

Lebih emosional; cocok untuk kehilangan atau musibah.

Frasa

I'm (so) sorry

Latih dalam sebuah situasi

Mengecek teman yang sakitPemula

Buat janji dokterPemula

Lewat imigrasiMenengah

Sedang ke dokterMenengah

Jawaban cepat

Boleh bilang “I’m sad too” untuk “aku ikut sedih”?

Boleh, tapi artinya kamu juga merasa sedih. Untuk menunjukkan empati, “I’m sorry to hear that” terdengar lebih natural.

Apa bedanya “I’m sorry” dan “I’m sorry to hear that”?

“I’m sorry” bisa berarti minta maaf atau empati. “I’m sorry to hear that” jelas berarti kamu turut sedih mendengar kabar itu.

Untuk orang yang meninggal, bilang apa?

Paling natural: “I’m sorry for your loss.” Bisa ditambah “My thoughts are with you” jika ingin lebih hangat.

Mau bilang hal lain?

Ungkapan terkait

aku selalu ada buat kamu hati-hati di jalan semoga cepat pulih semoga diterima semoga rezekinya lancar sukses ya aku dukung kamu aku turut berduka hati-hati selamat atas keberhasilannya semoga berjalan lancar semua akan baik-baik saja 313 frasa →

Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.