«semoga mimpi indah» bahasa Inggrisnya apa?
Ucapan sebelum tidur: berharap orang itu tidur nyenyak dan bermimpi indah.
Hangat untuk teman, pasangan, atau keluarga.
Lebih lengkap dan tetap natural untuk chat.
Aman untuk orang yang belum terlalu dekat.
Hopefully dream beautiful.
Ini terjemahan kata per kata. Dalam English, susunan ini tidak natural dan terdengar seperti mesin penerjemah.
Balasan yang natural: “Thanks, you too.” Kalau sangat dekat, bisa bilang “Good night. Sweet dreams.”
Cara lain, tergantung situasinya
Fokusnya tidur nyenyak, bukan mimpinya.
Versi lengkap yang sangat umum sebelum tidur.
Cocok kalau orangnya capek atau habis hari berat.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “Sweet dreams” ke teman?
Boleh. Itu terdengar hangat dan akrab, cocok untuk teman dekat, keluarga, atau pasangan.
Apa beda “Sweet dreams” dan “Sleep well”?
“Sweet dreams” berharap mimpinya indah. “Sleep well” berharap tidurnya nyenyak.
Apakah “Have a good night” berarti semoga mimpi indah?
Tidak persis, tapi natural sebagai ucapan sebelum tidur, terutama untuk orang yang belum terlalu dekat.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.