«semoga panjang umur» bahasa Inggrisnya apa?
Doa agar seseorang hidup lama; biasanya untuk ulang tahun atau doa baik.
Hangat untuk teman atau keluarga dekat.
Aman untuk kartu ucapan atau caption ulang tahun.
Lebih sopan untuk orang tua, bos, atau klien.
Hopefully long age.
Ini terjemahan kata per kata. Native speaker tidak memakai “long age” untuk doa panjang umur.
Untuk ulang tahun, kamu bisa tambah “and happiness” atau “good health.” Tekankan long kalau ingin menonjolkan “panjang umur.”
Cara lain, tergantung situasinya
Ucapan ulang tahun khas British; artinya semoga sering merayakan lagi.
Lebih formal dan religius; cocok untuk doa.
Santai untuk ulang tahun; maksudnya semoga umur panjang.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “happy long life”?
Tidak alami. Untuk ulang tahun, lebih baik “Wishing you a long and happy life” atau “Hope you have many more birthdays.”
Apa beda “long life” dan “long age”?
“Long life” benar untuk hidup panjang. “Long age” terdengar salah karena age berarti usia, bukan doa panjang umur.
“Many happy returns” artinya apa?
Itu ucapan ulang tahun, terutama British, artinya semoga kamu merayakan banyak ulang tahun bahagia lagi.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.