Cara menawarkan membayar tagihan dalam bahasa Inggris
Apa yang bisa kamu bilang saat kamu dan teman sama-sama mau bayar tagihan.
Naskah lengkap
Menawarkan membayar tagihan: biasanya seperti ini
Di adegan ini, dua teman terus mencoba bayar makanan, lalu mereka bercanda soal siapa yang bayar terakhir kali. Kamu akan belajar cara menawarkan untuk membayar dengan cara yang natural, tanpa terdengar kaku.
Menengah Percakapan sehari-hari, termasuk bercanda dan saling ngotot.
Ini normal di antara teman
Di tempat berbahasa Inggris, teman sering menawarkan untuk bayar saat makan di luar bersama. Biasanya santai dan ringan, tidak terlalu serius. Di UK dan US, patungan dan gantian bayar itu hal yang umum.
Kenapa kalimat ini terasa pas
“Let me pay the bill.” jelas dan sopan. “I've got it.” artinya “Aku yang urus,” bukan “Aku sudah menerimanya.” Kalimat pendek seperti ini terdengar natural karena orang biasanya tetap simpel saat bercanda dan menentukan siapa yang bayar.
Jebakan yang sering muncul
Penutur Indonesia mungkin bilang terlalu langsung atau menerjemahkan kata demi kata, misalnya “I want to pay the bill” dengan nada yang kaku. Pilihan yang lebih enak didengar adalah “Let me pay,” “This one's on me,” atau “I'll get this.” Semuanya terdengar ramah dan wajar.
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “No way. You paid last time!” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Too late. I paid when you went to the bathroom.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Menawarkan untuk bayar
on me = aku yang bayar
Pakai ini untuk bilang itu belum dihitung.
count = dihitung
Pakai ini untuk tetap bersikeras.
Sering dipakai saat dua orang sama-sama mau bayar
Bilangi kamu akan bayar lain kali.
Kalimat bagus setelah kamu kalah rebutan tagihan
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “This one's on me”, dan kapan kamu mengatakannya?
“This one's on me!”: menawarkan untuk bayar. on me = aku yang bayar.
Apa arti “That doesn't count”, dan kapan kamu mengatakannya?
“That doesn't count.”: pakai ini untuk bilang itu belum dihitung. count = dihitung.
Apa arti “I insist”, dan kapan kamu mengatakannya?
“I insist.”: pakai ini untuk tetap bersikeras. Sering dipakai saat dua orang sama-sama mau bayar.
Apa arti “Next one's on me”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Next one's on me.”: bilangi kamu akan bayar lain kali. Kalimat bagus setelah kamu kalah rebutan tagihan.
