Cách nói mời trả tiền bằng tiếng Anh
Nói gì khi bạn và một người bạn đều muốn trả hóa đơn.
Kịch bản đầy đủ
Mời trả tiền: thực tế diễn ra thế nào
Trong cảnh này, hai người bạn cứ muốn trả tiền cho bữa ăn, rồi đùa xem ai đã trả lần trước. Bạn sẽ học cách đề nghị trả tiền một cách tự nhiên, không nghe cứng nhắc.
Trung cấp Hội thoại đời thường qua lại, có cả trêu đùa và nhường nhau trả tiền.
Điều này rất bình thường với bạn bè
Ở những nơi nói tiếng Anh, bạn bè thường ngỏ ý trả tiền khi đi ăn cùng nhau. Việc này thường khá thoải mái, nhẹ nhàng, không quá nghiêm túc. Ở cả Anh và Mỹ, chia hóa đơn và thay phiên nhau trả là chuyện rất phổ biến.
Vì sao các câu này hiệu quả
“Let me pay the bill.” rõ ràng và lịch sự. “I've got it.” nghĩa là “để tôi lo”, chứ không phải “tôi đã nhận được rồi”. Những câu ngắn như thế nghe tự nhiên vì khi đùa và quyết xem ai trả, người ta thường nói rất đơn giản.
Lỗi hay gặp
Người Việt học tiếng Anh có thể nói quá trực tiếp hoặc dịch từng từ, như kiểu “I want to pay the bill” nghe hơi cứng. Những cách tốt hơn là “Let me pay,” “This one's on me,” hoặc “I'll get this.” Chúng nghe thân thiện và tự nhiên hơn.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “No way. You paid last time!” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Too late. I paid when you went to the bathroom.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Mời trả tiền.
on me = tôi trả
Nói rằng lần đó chưa đủ tính.
count = tính là, được xem là
Dùng câu này để nài cho mình trả.
Thường dùng khi cả hai đều muốn trả
Nói rằng lần sau bạn sẽ trả.
Câu hay dùng sau khi bạn thua màn giành trả tiền
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“This one's on me” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“This one's on me!”: mời trả tiền. on me = tôi trả.
“That doesn't count” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“That doesn't count.”: nói rằng lần đó chưa đủ tính. count = tính là, được xem là.
“I insist” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I insist.”: dùng câu này để nài cho mình trả. Thường dùng khi cả hai đều muốn trả.
“Next one's on me” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Next one's on me.”: nói rằng lần sau bạn sẽ trả. Câu hay dùng sau khi bạn thua màn giành trả tiền.
