Apa arti “it's on me”?
Dalam situasi makan, minum, atau bayar tagihan, "It's on me" paling sering berarti "Saya yang bayar." Orang bilang ini untuk menawarkan dengan ramah dan membuat orang lain berhenti khawatir soal biayanya.
Saat orang mengatakannya
- Menawarkan bayar makan atau minum: "Lunch is on me this week."
- Menghentikan seseorang membayar: "Put your wallet away. This one's on me."
- Bilang akan traktir lain kali: "Coffee's on me next time."
Nada: Santai dan ramah. Kedengarannya murah hati, tapi bisa terasa agak memaksa kalau orang lain terus bilang tidak mau.
Di 5 adegan Lin
Kalimat nyata dari adegan. Buka salah satu untuk menonton dan mengucapkannya sendiri.
Tirukan
Baris demi baris
Cara lain untuk mengucapkannya
Sangat umum saat membayar tagihan, kopi, atau tiket.
Ungkapan tetap yang ramah untuk mengajak seseorang dan membayar.
Lebih langsung; fokusnya pada tindakan membayar.
Jawaban cepat
Apakah "It's on me" selalu berarti "Saya akan bayar"?
Tidak. Untuk makanan, minuman, atau tagihan, biasanya artinya "Saya akan bayar." Dalam konteks lain, artinya bisa "Itu tanggung jawab saya" atau "Itu salah saya."
Kenapa beberapa kalimat di adegan memakai "on me" dengan arti yang berbeda?
Karena itu ungkapan tetap yang berbeda. Misalnya, "The AC is blowing right on me" artinya harfiah, sedangkan "walk out on me" dan "sneak up on me" punya arti sendiri.