Cara bikin kartu perpustakaan dalam bahasa Inggris
Bahasa Inggris sehari-hari untuk bikin kartu perpustakaan. Kalimat kunci: “Hi, could I *sign* *up* for a *library* *card*?”
Naskah lengkap
Bikin kartu perpustakaan: biasanya seperti ini
Di meja perpustakaan, kamu meminta kartu dan menunjukkan identitasmu. Setelah ini, kamu bisa meminta kartu dan mengecek apakah kamu bisa langsung memakainya.
Menengah Versi ini menambahkan bukti alamat dan obrolan ringan yang biasa di meja layanan.
Apa yang biasanya diharapkan di sini
Di banyak perpustakaan, petugas meminta kartu identitas dengan foto dan kadang juga bukti alamat. Aturannya bisa berbeda حسب kota atau negara, tapi cek cepat dulu itu hal yang biasa.
Kenapa kalimatnya terdengar natural
“I’d like a library card, please.” sopan dan sederhana. “Do you have an ID with you?” dan “Please fill out this form.” terdengar natural karena bahasa Inggris sering memakai frasa singkat dan langsung di meja layanan.
Jebakan yang sering terjadi
Jangan menerjemahkan kata demi kata dari bahasa Mandarin lalu bilang “make a library card.” Cara yang lebih natural adalah “get a library card” atau “sign up for a library card.”
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Sure. Do you have an ID and proof of address?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Perfect. Just fill out this form, and you're all set.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Cara sopan untuk minta kartu perpustakaan
Sopan untuk layanan; sign up for juga sering dipakai
Tanya apakah kamu punya dua dokumen ini
Jangan sampai lupa 'of' di proof of address
Dipakai saat menyerahkan sesuatu
Natural saat kamu memberikan barang ke orang lain
Semua sudah beres sekarang
Artinya semuanya sudah siap; sangat umum
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “Could I sign up for a library card”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Could I sign up for a library card?”: cara sopan untuk minta kartu perpustakaan. Sopan untuk layanan; sign up for juga sering dipakai.
Apa arti “Do you have an ID and proof of address”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Do you have an ID and proof of address?”: tanya apakah kamu punya dua dokumen ini. Jangan sampai lupa 'of' di proof of address.
Apa arti “Here's one”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Here's one.”: dipakai saat menyerahkan sesuatu. Natural saat kamu memberikan barang ke orang lain.
Apa arti “You're all set”, dan kapan kamu mengatakannya?
“You're all set.”: semua sudah beres sekarang. Artinya semuanya sudah siap; sangat umum.
