英語で図書館カードを作る
図書館カードを作るときの、すぐ使える英語です。大事な一言は “Hi, could I *sign* *up* for a *library* *card*?” です。
全文スクリプト
図書館カードを作る: 実際の流れ
図書館の窓口で、カードを申し込み、身分証を見せます。このあと、カードを作れるか、すぐ使えるかをたずねられるようになります。
中級 この版では、住所の証明と、窓口でのいつものやり取りも加わります。
ここでよくある流れ
多くの図書館では、スタッフが写真付きの身分証や、場合によっては住所を証明する書類を求めます。細かい決まりは地域や国で変わりますが、先に軽く確認するのはよくある流れです。
この言い方が自然な理由
“I’d like a library card, please.” は丁寧で、言い方も簡単です。“Do you have an ID with you?” や “Please fill out this form.” も自然です。英語では、窓口で使う短くて直接的な言い方がよく使われます。
よくある間違い
中国語からそのまま訳して “make a library card.” と言わないようにしましょう。より自然なのは “get a library card” や “sign up for a library card” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure. Do you have an ID and proof of address?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Perfect. Just fill out this form, and you're all set.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
カードのことを丁寧にたずねる言い方です
サービスでは丁寧です。sign up for はよく使います
この2つがそろっているか聞く表現です
proof of address の of を忘れないでください
何かを渡すときに使います
相手に物を渡すときに自然です
もう全部準備できたという意味です
準備が整ったときによく使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could I sign up for a library card”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I sign up for a library card?”：カードのことを丁寧にたずねる言い方です。サービスでは丁寧です。sign up for はよく使います。
“Do you have an ID and proof of address”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Do you have an ID and proof of address?”：この2つがそろっているか聞く表現です。proof of address の of を忘れないでください。
“Here's one”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Here's one.”：何かを渡すときに使います。相手に物を渡すときに自然です。
“You're all set”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“You're all set.”：もう全部準備できたという意味です。準備が整ったときによく使います。
