Làm thẻ thư viện bằng tiếng Anh
Tiếng Anh hằng ngày để làm thẻ thư viện. Câu chính: “Hi, could I *sign* *up* for a *library* *card*?”
Kịch bản đầy đủ
Làm thẻ thư viện: thực tế diễn ra thế nào
Ở quầy thư viện, bạn xin làm thẻ và xuất trình giấy tờ tùy thân. Sau đó, bạn có thể hỏi xin thẻ và xem mình có dùng được ngay không.
Trung cấp Phiên bản này thêm phần xác nhận địa chỉ và những câu trò chuyện ngắn, tự nhiên ở quầy.
Mọi người thường chờ gì ở đây
Ở nhiều thư viện, nhân viên sẽ hỏi giấy tờ tùy thân có ảnh và đôi khi cả giấy tờ xác nhận địa chỉ. Quy định cụ thể có thể khác theo thành phố hoặc quốc gia, nhưng kiểm tra nhanh trước là chuyện bình thường.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“I’d like a library card, please.” lịch sự và đơn giản. “Do you have an ID with you?” và “Please fill out this form.” nghe tự nhiên vì tiếng Anh thường dùng những câu ngắn, rõ ràng ở quầy.
Một lỗi hay gặp
Đừng dịch từng chữ từ tiếng Việt rồi nói “make a library card.” Cách tự nhiên hơn là “get a library card” hoặc “sign up for a library card.”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure. Do you have an ID and proof of address?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Perfect. Just fill out this form, and you're all set.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách lịch sự để xin làm thẻ
Lịch sự khi dùng với dịch vụ; sign up for là cách nói rất thường gặp
Hỏi xem họ có cả hai giấy tờ không
Đừng bỏ sót 'of' trong proof of address
Dùng khi đưa cho ai đó xem hoặc đưa đồ cho họ
Tự nhiên khi bạn đưa một món đồ cho người khác
Mọi thứ bây giờ đã xong rồi
Nghĩa là mọi thứ đã sẵn sàng; rất thường gặp
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could I sign up for a library card” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could I sign up for a library card?”: cách lịch sự để xin làm thẻ. Lịch sự khi dùng với dịch vụ; sign up for là cách nói rất thường gặp.
“Do you have an ID and proof of address” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Do you have an ID and proof of address?”: hỏi xem họ có cả hai giấy tờ không. Đừng bỏ sót 'of' trong proof of address.
“Here's one” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Here's one.”: dùng khi đưa cho ai đó xem hoặc đưa đồ cho họ. Tự nhiên khi bạn đưa một món đồ cho người khác.
“You're all set” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“You're all set.”: mọi thứ bây giờ đã xong rồi. Nghĩa là mọi thứ đã sẵn sàng; rất thường gặp.
