ChinaMenengah

Cara cerita tentang ke pasar malam dalam bahasa Inggris

Cara membicarakan stinky tofu, sate domba, dan tanghulu dalam bahasa Inggris.

Naskah lengkap

LinWelcome to the night market! Let's try everything.Selamat datang di pasar malam! Yuk coba semuanya.
MerekaWhat's that smell? It's... strong.Apa itu baunya? Ini... kuat banget.
LinThat's stinky tofu. It smells bad but tastes amazing.Itu stinky tofu. Baunya memang nggak enak, tapi rasanya enak banget.
MerekaI'll be brave. Oh wow, it's crispy!Aku mau berani coba. Wah, renyah juga!
LinNext, lamb skewers. Spicy or not spicy?Lanjut, sate domba. Pedas atau tidak pedas?
MerekaMedium. And what are those red things on sticks?Sedang. Terus, apa itu yang merah-merah di tusuk?
LinTanghulu. Candied hawthorn. Sweet and sour.Tanghulu. Hawthorn manisan. Manis dan asam.
MerekaMy teeth are sticky, but my heart is happy.Gigi aku lengket, tapi hati aku senang.

Sebelum kamu berlatih

Mengunjungi pasar malam: biasanya seperti ini

Kamu sedang berjalan di pasar malam, bertanya apa yang paling populer dan bagaimana rasa makanannya sebelum kamu pesan. Setelah adegan ini, kamu bisa bertanya soal rasa, pesan porsi kecil, dan minta sausnya dikurangi.

Menengah Versi ini fokus pada obrolan sehari-hari di pasar dengan lebih banyak perasaan dan pendapat.

Apa yang orang lakukan di sini

Di pasar malam, orang biasanya bertanya apa yang paling populer atau apa yang jadi andalan gerai itu. Pasar malam bisa ramai dan bising, jadi pertanyaan singkat seperti “Which snack is popular here?” terasa wajar dan mudah dijawab.

Kenapa kalimat-kalimat ini terdengar alami

“Which snack is popular here?” cocok karena langsung ke inti. “One small one, please.” juga terasa natural karena penutur bahasa Inggris sering membuang kata-kata yang tidak perlu saat memesan, dan “Not too much.” terdengar sopan dan jelas.

Jebakan yang sering terjadi

Kesalahan yang sering muncul adalah menerjemahkan kata demi kata dan bilang sesuatu yang kaku seperti “Give me a little little” atau “How much flavor is it?” Cara yang lebih pas adalah “A little spicy, please” atau “Can I have one small one?”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaWhich snack is popular here?Snack apa yang populer di sini?Latih level ini →MenengahWelcome to the night market! Let's try everything.Selamat datang di pasar malam! Yuk coba semuanya.Kamu di siniMahirCould you point me to something good that's easy for a first-timer?Bisa tunjukkan sesuatu yang enak dan cocok buat yang baru pertama kali?Latih level ini →

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “What's that smell? It's... strong.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Medium. And what are those red things on sticks?” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Saat dengan pengunjung

✓ Let's try everything!

Pakai ini untuk mengajak coba banyak makanan.

try = taste; sample

Simpan ini

✓ It smells bad but tastes amazing.

Untuk makanan yang baunya nggak enak tapi rasanya enak.

stinky tofu = cemilan tahu terkenal dengan bau yang kuat

Saat dengan pengunjung

✓ Spicy or not spicy?

Pakai ini untuk menanyakan tingkat pedasnya.

medium = medium spicy; mild = a little spicy

Saat dengan pengunjung

✓ Sweet and sour.

Pakai ini untuk rasa manis + asam.

candied hawthorn (tanghulu) = fruit on a stick with sugar

Jawaban cepat

Apa arti “Let's try everything”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Let's try everything!”: pakai ini untuk mengajak coba banyak makanan. try = taste; sample.

Apa arti “It smells bad but tastes amazing”, dan kapan kamu mengatakannya?

“It smells bad but tastes amazing.”: untuk makanan yang baunya nggak enak tapi rasanya enak. stinky tofu = cemilan tahu terkenal dengan bau yang kuat.