Slang aneh untuk momen memalukan dalam bahasa Inggris
Apa arti spit take, snarf, duck face, dan Dutch oven dalam bahasa Inggris.
Naskah lengkap
Slang aneh untuk momen memalukan: biasanya seperti ini
Di scene ini, teman-teman memakai slang lucu untuk momen memalukan, seperti kopi muncrat dan pose foto yang konyol. Kamu akan belajar arti kata-kata ini dan bunyinya saat dipakai ngobrol santai.
Menengah Versi ini membantumu memakai slang ini dalam obrolan santai sehari-hari dan terdengar natural.
Cara orang memakainya
Kata-kata ini santai dan playful, jadi cocok dipakai antar teman. “Spit take”, “duck face”, dan “Dutch oven” bukan frasa formal yang sopan. Di UK dan US, orang memakainya dengan gaya bercanda yang mirip.
Kenapa baris ini terasa pas
“You made me do a spit take” artinya aku kaget banget sampai minumanku keluar dari mulut. “No duck face” artinya jangan bikin pose foto palsu itu. Penutur asli suka pakai gambaran yang singkat dan jelas seperti ini.
Kesalahan yang sering terjadi
Jangan diterjemahkan kata per kata. “Duck face” bukan soal bebek sungguhan, dan “Dutch oven” bukan soal memasak. Lebih baik pakai slang-nya apa adanya, atau bilang arti sederhananya, seperti “I almost spit out my coffee.”
Cek cepat
1Mereka bilang: “Sorry! At least it didn't come out your nose.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Speaking of iconic, my roommate Dutch ovened me.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Dipakai saat kamu menyemburkan minuman karena tertawa
Awalnya istilah komedi
Saat minuman keluar lewat hidung karena tertawa
Slang; juga bisa berarti makan sangat cepat
Bibir manyun di selfie
Masuk Oxford Dictionary pada 2014
Menjebak seseorang di bawah selimut dengan kentut
Awalnya nama panci besi tuang; arti slang-nya jorok sekali
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “Spit take”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Spit take.”: dipakai saat kamu menyemburkan minuman karena tertawa. Awalnya istilah komedi.
Apa arti “Snarf”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Snarf.”: saat minuman keluar lewat hidung karena tertawa. Slang; juga bisa berarti makan sangat cepat.
Apa arti “Duck face”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Duck face.”: bibir manyun di selfie. Masuk Oxford Dictionary pada 2014.
Apa arti “Dutch oven”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Dutch oven.”: menjebak seseorang di bawah selimut dengan kentut. Awalnya nama panci besi tuang; arti slang-nya jorok sekali.
