Cara menemukan toko di mal dalam bahasa Inggris (lanjutan)
Bahasa Inggris lanjutan untuk mencari toko di mal. Kalimat kuncinya: “Sorry, do you *happen* to know where the *gift* *shop* is?”
Naskah lengkap
Mencari toko di mal: biasanya seperti ini
Kamu ada di mal dan perlu mencari toko. Setelah ini, kamu bisa bertanya letak toko dan mengerti arahan sederhana seperti lantai dan belokan.
Mahir Ungkapan yang lebih natural dan nuansa kecil, seperti pertanyaan sopan dan kata arah yang santai.
Tanya dulu, lalu dengarkan
Di mal, pertanyaan singkat dan sopan itu biasa: Excuse me, where's the shoe store? Biasanya orang cuma perlu nama toko dan satu penanda yang jelas. Nama lantai bisa berbeda-beda tiap negara, jadi second floor umum di AS, tapi tidak selalu di Inggris.
Arahan singkat terdengar natural
Kalimat seperti It's on the second floor. dan Go up, and turn right. cocok karena penutur bahasa Inggris sering memberi arahan dengan singkat. Mereka menyebut lantainya dulu, lalu penanda atau belokan, jadi jalannya mudah diikuti.
Jangan diterjemahkan kata per kata
Kalimat bergaya Mandarin bisa terdengar kaku dalam bahasa Inggris. Katakan I always get lost by fountains. atau Can I take the stairs or the elevator? daripada menyalin urutan kata terlalu dekat dengan bahasa Mandarin. Bahasa Inggris yang natural itu langsung dan sederhana di sini.
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Yeah, head upstairs, then hang a right by the food court.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Honestly, this mall does that to people—it turns errands into mini marathons.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Pakai ini untuk bertanya di mana suatu tempat
Lebih sopan daripada 'Where's ... ?'
Naik ke lantai atas berikutnya
Lebih natural daripada go upstairs
Belok kanan
Sangat natural; left juga serupa
Langsung ke sana
Pergi ke sana tanpa berputar-putar
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “Do you happen to know where ... is”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Do you happen to know where ... is?”: pakai ini untuk bertanya di mana suatu tempat. Lebih sopan daripada 'Where's ... ?'.
Apa arti “Head upstairs”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Head upstairs”: naik ke lantai atas berikutnya. Lebih natural daripada go upstairs.
Apa arti “Hang a right”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Hang a right”: belok kanan. Sangat natural; left juga serupa.
Apa arti “Make a beeline for it”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Make a beeline for it”: langsung ke sana. Pergi ke sana tanpa berputar-putar.
