英語で現金を預けたり引き出したりする
現金を預けたり引き出したりするときの英語です。大事な一言は “Hi, I need to put some cash in and take some out.” です。
全文スクリプト
現金を預けて引き出す: 実際の流れ
銀行の窓口で、同じ口座に現金を預けたり、引き出したりしています。このあと、したいことをはっきり伝えて、窓口の人からのよくある質問にも答えられるようになります。
中級 この版では、現金を預けること、少し引き出すこと、カードや身分証を見せることなど、日常的な銀行でのやり取りにしぼって練習します。
この場面の流れ
銀行では、先にしたいことを言ってから、金額を伝えることが多いです。窓口の人は口座番号、カード、身分証をたずねることがあり、必要なら少額紙幣を用意してくれることもあります。
この言い方が自然な理由
“I'd like to deposit cash, please.” と “I'd like to withdraw some cash, please.” は、はっきりしていて丁寧だから自然です。英語では、“How much do you need today?” のような短くやわらかい聞き方をして、余計な言葉を省くことがよくあります。
よくある間違い
中国語をそのまま訳して、“I want to put money in and take money out.” のように言わないでください。銀行では、そっけなく聞こえたり、不自然だったりします。代わりに、“I need to deposit cash and withdraw some money,” や “I’d like to put some cash in and take some out.” のように言うとよいです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure. How much are you putting in, and how much out today?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “I get that. Please count the cash and sign here.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
現金を預けることです
銀行でもよく使います
現金を引き出すことです
cash は省かれることも多いです
持っているかをたずねるときに使います
with you は持参していることです
少額紙幣をもらうことです
bills はアメリカ英語で紙幣です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“put some cash in”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“put some cash in”：現金を預けることです。銀行でもよく使います。
“take some out”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“take some out”：現金を引き出すことです。cash は省かれることも多いです。
“Do you have your card or ID with you”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Do you have your card or ID with you?”：持っているかをたずねるときに使います。with you は持参していることです。
“in smaller bills”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“in smaller bills”：少額紙幣をもらうことです。bills はアメリカ英語で紙幣です。
