話し言葉の英語フレーズ
“I get it / I get that”の意味は？
"I get it" と "I get that" は、たいてい「わかります」や「言いたいことはわかります」という意味です。ただし "I get that a lot" では、get は understand ではなく、「何度も聞く」「よく受ける」という意味です。
こう言う場面
- 説明や冗談がわかったときに言います: "Oh, I get it now."
- 少し別の話をする前に、相手の言うことを受け止めます: "I get it, but we still need to leave."
- サポートや接客で、やさしく返します: "I get that. Let me help."
- 人によく同じことを言われるときは "I get that a lot" を使います: "You look young." "Yeah, I get that a lot."
トーン： とても自然な話し言葉で、たいていはくだけた言い方から中立的な言い方まで使えます。"I get it" を強く言うと、いら立っているように聞こえたり、皮肉っぽく聞こえたりすることがあります。
注意： "I get it" を「賛成する」という意味では使いません。たいていは「わかります」だけの意味です。賛成を言いたいなら、"I agree" や "You're right" を使います。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
I get it. Seat belt for the wallet, too?わかります。財布にもシートベルト、ですね？タクシーに乗る · 初級
I get it now. The dumplings didn't need waking up; I did.なるほど。餃子を目覚めさせる必要があったんじゃなくて、私のほうでした。餃子を食べる · 上級
I get that a lot, but my heart still runs on noodles and hotpot.それ、よく言われます。でも私の心は今でも麺とhotpotでできてるんです。どこ出身かを言う · 上級
I get it, but we've all been waiting, unless you're teleporting.わかるけど、みんな待ってたよ。テレポートできるなら別だけど。割り込まれたとき · 上級
I get it, but I really can't stretch it tonight; my noodles turn tragic fast.わかるけど、今夜はどうしても無理。麺類って、すぐ悲惨なことになるから。残業を断る · 上級
I get it. When were you planning to finish up?わかりました。いつまで働く予定でしたか？退職 · 中級
I get that. If it's unworn, I can refund it to your card.わかります。未使用なら、カードに返金できます。返金のお願い · 上級
I get that. Did you go anywhere, or just recharge at home?なるほど。どこかに行ったの？ それとも家でゆっくり充電しただけ？月曜日に週末の話をする · 上級
I get that, but Friday keeps the client happy.それはわかるけど、金曜ならお客さんは安心するよ。職場での賛成と反対 · 中級
I get that. Please count the cash and sign here.なるほどです。では、現金を数えて、こちらにサインしてください。現金を預けて引き出す · 中級
I get it. I can process that now, but there's a 30-day notice.承知しました。今すぐ手続きできますが、30日の予告期間があります。ジム退会 · 上級
I get it. The kitchen's running behind, but I'll nudge them.わかります。厨房が少し遅れているんですが、声をかけてみます。遅いサービスに文句を言う · 中級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
I get it. Seat belt for the wallet, too?わかります。財布にもシートベルト、ですね？
Lin
I get it now. The dumplings didn't need waking up; I did.なるほど。餃子を目覚めさせる必要があったんじゃなくて、私のほうでした。
Lin
I get that a lot, but my heart still runs on noodles and hotpot.それ、よく言われます。でも私の心は今でも麺とhotpotでできてるんです。
別の言い方
I understand.
より直接的で中立です。いろいろな場面で使いやすいです。
I see what you mean.
相手のポイントを受け止めたいときに合います。
People say that to me a lot.
特に "I get that a lot" に合う自然な言い方です。
よくある質問
"I get it" と "I get that" の違いは何ですか?
どちらも多くの場合「わかります」という意味です。"I get it" は全体の考えや状況に反応するときに使い、"I get that" は、相手が今言った理由、気持ち、ポイントの一つを指すことが多いです。
"I get that a lot" はどういう意味ですか？
同じことをよく言われる、またはそのコメントを何度も聞くという意味です。ここでの get は understand ではなく、「受ける」「聞く」に近いです。