話し言葉の英語フレーズ
“Can I get…? / Could I get…?”の意味は？
"Can I get...?" と "Could I get...?" は、カフェ、レストラン、店で何かを頼むときによく使う言い方です。特に北米でよく使われます。文字どおりの「手に入れられますか？」という意味ではなく、ふつうは「これがほしいです」「これをください」に近い意味です。
こう言う場面
- 食べ物や飲み物を注文するとき: "Can I get an iced oat latte, please?"
- もうひとつお願いするとき: "Could I get a bag, too?"
- 注文の詳細を伝えるとき: "Can I get the salmon nigiri, no wasabi, please?"
- 店員も、ほしいものを聞くときや情報をたずねるときにこの形を使います: "What can I get for you?" または "Can I get a name?"
トーン： 話し言葉として自然で、くだけた場面から丁寧な場面まで使えます。"Could I get...?" のほうが少しやわらかく聞こえます。北米で特によく使われますが、イギリスでは "Can I have...?" のほうをよく使う人も多いです。
注意： 能力だけをたずねる表現として、そのまま文字どおりに受け取らないでください。注文するときは、たいてい「...をください」や "Could I have...?" に近い意味です。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Hi there! What can I get for you?こんにちは！ 何になさいますか？コーヒーを注文する · 中級
Great. Can I get a name?ありがとうございます。お名前を伺えますか？レストランで席を取る · 中級
Hi! Could I get a bag, please?すみません、袋をもらえますか？スーパーのレジで · 中級
Mmm, so good! Can I get two scoops?うーん、おいしい！2スクープください。アイスの味見 · 中級
Yes, please. Could I get a bag, too?はい、お願いします。袋ももらえますか？カードで支払う · 中級
Hi, can I get the salmon nigiri, no wasabi, please?こんにちは。サーモンのにぎりを、わさび抜きでお願いします。わさび抜きで寿司を頼む · 中級
Sold! And can I get a bib? I'm a messy eater.それでお願いします。あと、よだれかけももらえますか。食べ方が少し雑で。時価をたずねる · 中級
Hi, can I get an iced oat latte, please?こんにちは、アイスのオーツラテをお願いします。コーヒーの注文をカスタマイズ · 中級
Sure. What can I get you?はい。何になさいますか？配達の伝え方 · 中級
Hi, can I get a turkey sandwich? Toasted, please.こんにちは、ターキーサンドイッチをください。トーストでお願いします。サンドイッチのカスタム注文 · 中級
Great! Could I get a bag?よかったです。袋をもらえますか？市場で値段交渉 · 中級
Can I get one milk tea? Half sugar, less ice.ミルクティーを1つください。甘さ半分で、氷少なめで。タピオカミルクティーを注文する · 中級
別の言い方
Can I have...?
とても自然で、イギリス英語ではこちらのほうがよく使われます。
Could I have...?
意味はかなり近いですが、少しだけ丁寧です。
I'd like...
注文するときに直接的で、よく使われます。
よくある質問
"Can I get...?" は失礼ですか？ それともアメリカ英語すぎますか？
いいえ。特に北米では、とてもふつうの話し言葉です。イギリスでは "Can I have...?" のほうをよく使う人が多いですが、"Can I get...?" も広く理解されます。
"Can I get...?" はレストラン以外でも使えますか？
はい。店やほかの接客の場面でも、袋、レシート、メニューなどをお願いするときに使えます。とてもかしこまった文章では、あまり使いません。