話し言葉の英語フレーズ
“no problem”の意味は？
"No problem" は、よく "大丈夫です"、"いいですよ"、"気にしないで" のような意味です。お願いに返事をしたり、お礼に返したり、相手を安心させたりするときに使います。
こう言う場面
- 小さなお願いに「はい」と言うとき: "Can I use this chair?" — "No problem."
- 小さなミスや謝罪のあとで相手を安心させるとき: "Sorry about that." — "No problem."
- "Thanks" に返すとき: "Thanks for your help." — "No problem."
- 接客で次の質問の前に: "No problem. Card or cash?"
トーン： カジュアルから標準的で、親しみがあり、日常英語でとてもよく使われます。とてもフォーマルな場面では、"You're welcome" のほうが無難です。
注意： 文字どおりに「問題がない」という意味だけで受け取らないでください。会話では、よく "いいですよ" や "気にしないで" のような意味になります。お礼への少しかたい返事には、"You're welcome" を使うとよいです。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
No problem! One rolled under the bench.どういたしまして！ ベンチの下に1つ転がってます。「you're welcome」と言う · 中級
Yep, it's free. No problem!はい、無料です。大丈夫ですよ！トイレはどこか聞く · 中級
No problem. Is there an outlet near here?大丈夫です。近くにコンセントはありますか？Wi-Fiのパスワードを聞く · 中級
No problem. Your safety comes first.どういたしまして。安全がいちばん大事です。食物アレルギーを店員に伝える · 中級
No problem. Do you want a box for the rest?承知しました。残りはお持ち帰り用にしますか？会計をする · 中級
No problem. Have a good day!どういたしまして。よい一日を！道をたずねる · 中級
No problem. Card or cash?わかりました。カードですか、現金ですか？割り勘する · 中級
No problem. Anything else?かしこまりました。他にございますか？中華料理店で注文する · 中級
No problem. Let's take it slow.わかりました。ゆっくり行きましょう。手伝いを申し出る · 中級
No problem. There you go, you're all set!もちろんです。はい、これで完了です！SIMカードを買う · 中級
No problem. I'll give it back before then.大丈夫。3時までに返すよ。充電器を借りる · 中級
No problem. I'll just wear three jackets.大丈夫です。ジャケットを3枚着ます。窓側の席を頼む · 中級
別の言い方
You're welcome
"thank you" のあとに使う、より標準的で少しかための表現です。
Sure
依頼に「いいよ」と返すときにとてもよく使います。
Don't worry about it
相手が心配しているときや、謝っているときに使うと自然です。
よくある質問
"no problem" は "you're welcome" の意味になりますか?
はい。"thank you" のあとに返すときによく使います。特にカジュアルな会話や接客でよく聞きます。
"no problem" は失礼ですか?
たいていは失礼ではありません。自然で親しみのある言い方です。ただし、とてもフォーマルな場面では、"You're welcome" のほうがよく聞こえることがあります。