Como perguntar quanto dar de gorjeta em inglês
Veja o que dizer para saber se a gorjeta já está incluída e quanto deixar.
Roteiro completo
Quanto dar de gorjeta: como acontece de verdade
Esta cena é sobre perguntar quanto de gorjeta deixar em um restaurante e confirmar se ela já está incluída na conta. Depois dela, você pode perguntar sobre gorjeta, ler a conta e responder sem chutar.
Intermediário Esta versão foca na conversa comum de restaurante e em conferir a conta.
O que as pessoas costumam fazer
Nos EUA, restaurantes com atendimento à mesa normalmente esperam gorjeta, muitas vezes de 15 a 20 por cento para um atendimento comum. No Reino Unido, a gorjeta é menos fixa, mas alguns restaurantes adicionam uma taxa de serviço, então vale a pena conferir o recibo também.
Por que estas falas soam naturais
“How much should I tip?” é uma pergunta bem natural. “Is it included in the bill?” também é comum porque quem fala muitas vezes corta palavras extras e vai direto ao ponto.
Erro comum
Um erro comum é perguntar “Do I need to pay tip?” ou traduzir do chinês de forma muito literal. Uma fala melhor é “How much should I tip?” ou “Is the tip included?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Usually 18 to 20 percent for good service.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Yep. Write the tip, then the total.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
perguntar qual gorjeta é adequada
Em restaurantes nos EUA, costuma ser 18%–20%; 15% se o atendimento estiver só razoável
perguntar se a gorjeta já está na conta
gratuity também quer dizer tip; você pode ver isso na conta
perguntar se há taxa de serviço
service charge = service fee
dizer que não precisa devolver o troco
change = dinheiro devolvido
Respostas rápidas
O que “How much should I tip” significa, e quando você usa isso?
“How much should I tip?”: perguntar qual gorjeta é adequada. Em restaurantes nos EUA, costuma ser 18%–20%; 15% se o atendimento estiver só razoável.
O que “Is the tip included” significa, e quando você usa isso?
“Is the tip included?”: perguntar se a gorjeta já está na conta. gratuity também quer dizer tip; você pode ver isso na conta.
O que “Is there a service charge” significa, e quando você usa isso?
“Is there a service charge?”: perguntar se há taxa de serviço. service charge = service fee.
O que “Keep the change” significa, e quando você usa isso?
“Keep the change.”: dizer que não precisa devolver o troco. change = dinheiro devolvido.
