Comida e bebidaIntermediário

Como pedir uma bebida com menos gelo em inglês

Inglês do dia a dia para pedir uma bebida com menos gelo. Frase-chave: “Could I get this *drink* with *light* *ice*, please?”

Roteiro completo

LinCould I get this drink with light ice, please?Posso pedir essa bebida com pouco gelo, por favor?
ElesSure, no problem. Do you want it less cold overall?Claro, sem problema. Você quer menos gelo no geral?
LinNo, just less ice. I still want it cold.Não, só menos gelo. Eu ainda quero ela gelada.
ElesGot it. So, light ice, not no ice, right?Entendi. Então, pouco gelo, e não sem gelo, certo?
LinRight. I'm thirsty, not training to chew an iceberg.Isso. Estou com sede, não treinando pra mastigar um iceberg.
ElesFair enough. Anything else, or is the iceberg the main issue?Faz sentido. Mais alguma coisa, ou o iceberg é o principal problema?
LinThat's it, thanks. Light ice will save my teeth.Só isso, obrigada. Pouco gelo vai poupar meus dentes.
ElesYou got it, one cold drink, with the iceberg left out.Pode deixar, uma bebida gelada, sem o iceberg.

Antes de praticar

Pedir uma bebida com menos gelo: como acontece de verdade

Você está pedindo uma bebida e quer menos gelo para ela ficar mais gostosa e durar mais tempo. Você vai aprender como pedir menos gelo com clareza e entender a pergunta de acompanhamento mais comum.

Intermediário Você aprende a diferença entre light ice e no ice, e como responder à pergunta de acompanhamento.

Como as pessoas dizem

Em cafés, lojas de bubble tea e lanchonetes, pedir menos gelo é normal. Tanto nos EUA quanto no Reino Unido, as pessoas entendem less ice ou light ice; se você não quiser gelo nenhum, diga no ice.

Por que essas frases soam naturais

“Less ice, please.” é curto e educado. “Just a little ice, if possible.” soa mais suave e menos direto. A pessoa pergunta “Less ice or no ice?” porque muitos lugares tratam essas duas opções como pedidos diferentes.

Erro comum

Não diga “I want ice less.” Isso soa como tradução literal. Em vez disso, diga “Less ice, please.” ou “Could I get this with light ice?”.

O mesmo momento em três níveis

O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.

InicianteHi, I'd like this drink with less ice, please.Oi, eu queria esta bebida com menos gelo, por favor.Praticar este nível →IntermediárioCould I get this drink with light ice, please?Posso pedir essa bebida com pouco gelo, por favor?Você está aquiAvançadoHi, could I get this drink with less ice, please?Oi, eu poderia pedir essa bebida com menos gelo, por favor?Praticar este nível →

2 perguntas

Teste rápido

1Eles dizem: “Sure, no problem. Do you want it less cold overall?” O que você diz?

2Eles dizem: “Fair enough. Anything else, or is the iceberg the main issue?” O que você diz?

Frases-chave

As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.

Menos gelo

✓ with light ice

Menos gelo

Comum ao pedir bebidas; natural

Sem gelo

✓ no ice

Sem gelo

Não confunda com light ice

Ainda quero gelada

✓ I still want it cold.

Você ainda quer que ela esteja gelada

Mostra que você não quer temperatura ambiente

Só isso

✓ That's it, thanks.

Jeito natural de encerrar o pedido

Boa forma de finalizar um pedido

Frases comuns nesta cena

fair enough got it no problem Can I get…? / Could I get…?anything else?

Respostas rápidas

O que “with light ice” significa, e quando você usa isso?

“with light ice”: menos gelo. Comum ao pedir bebidas; natural.

O que “no ice” significa, e quando você usa isso?

“no ice”: sem gelo. Não confunda com light ice.

O que “I still want it cold” significa, e quando você usa isso?

“I still want it cold.”: você ainda quer que ela esteja gelada. Mostra que você não quer temperatura ambiente.

O que “That's it, thanks” significa, e quando você usa isso?

“That's it, thanks.”: jeito natural de encerrar o pedido. Boa forma de finalizar um pedido.

Próxima: Se apresentando em uma entrevista Todas as cenas