Como melhorar um combo de fast-food em inglês (avançado)
Inglês avançado para melhorar um combo de fast-food. Frase-chave: “Hey, is it too late to bump this up to a combo?”
Roteiro completo
Melhorando um combo de fast-food: como acontece de verdade
Você está no balcão de um fast-food e quer transformar uma refeição simples em um combo. Depois disso, você vai conseguir pedir batata frita, uma bebida ou trocar o acompanhamento de um jeito natural.
Avançado Mais nuance para mudar um pedido, pagar a mais e soar natural.
Como esse pedido funciona
Em fast-food, é normal pedir para transformar uma refeição em combo. O atendente geralmente oferece batata frita e uma bebida primeiro e depois pergunta se você quer mais alguma coisa. Perguntas curtas e diretas soam educadas aqui.
Por que as falas soam naturais
"Can I upgrade my meal?" e "Can I get extra ketchup?" soam leves e educadas. "Anything else?" é uma frase curta e muito comum do atendimento, então parece natural e eficiente.
O erro comum
Um erro comum é traduzir palavra por palavra, como "I want to upgrade my meal" ou "upgrade my food." Uma fala melhor é "Can I make this a combo?" ou "Can I upgrade my meal?"
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Not at all—you can add fries and a drink, or swap sides.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Today? Absolutely. Tomorrow, your conscience may file a complaint.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
pedir para virar combo
bump up é informal, no sentido de fazer um upgrade
trocar a batata frita por onion rings
sub in é usado para substituir um item
brincando: considerar como vegetal
count as = ser visto como
seguir com a ideia
go with it, de um jeito meio brincalhão
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “bump this up to a combo” significa, e quando você usa isso?
“bump this up to a combo”: pedir para virar combo. bump up é informal, no sentido de fazer um upgrade.
O que “sub in onion rings” significa, e quando você usa isso?
“sub in onion rings”: trocar a batata frita por onion rings. sub in é usado para substituir um item.
O que “count as a vegetable” significa, e quando você usa isso?
“count as a vegetable”: brincando: considerar como vegetal. count as = ser visto como.
O que “lean into it” significa, e quando você usa isso?
“lean into it”: seguir com a ideia. go with it, de um jeito meio brincalhão.
