Como pedir mais café em inglês
Veja o que dizer quando você quer refil grátis e mais uma xícara de café.
Roteiro completo
Pedindo mais café: como acontece de verdade
Esta cena é sobre pedir mais da sua bebida em um café ou restaurante. Você vai aprender a pedir de um jeito educado e natural.
Intermediário Esta versão acrescenta conversa do dia a dia, como perguntar se o refil é grátis.
Como isso geralmente funciona
Nos EUA, café e refrigerante costumam ter refil grátis, e normalmente você pede ao garçom ou à garçonete. No Reino Unido, refil grátis é menos comum, então é bom perguntar antes se você não tiver certeza.
Por que as falas soam naturais
“Can I get a refill, please?” é comum porque é direto e educado. “Just a little more, please.” também soa natural. Em inglês, muitas vezes se usam pedidos curtos assim em vez de explicações longas.
O erro comum
Não traduza palavra por palavra, como dizer “I want once more” ou “add water”. Diga “Can I get a refill?” em vez disso. Se você quiser café de novo, “Could I get another coffee?” também soa natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Yes! Free refills on drip coffee.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Here you go. Anything else?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pergunte se o refil é grátis
refill = outra xícara; drip coffee e soda podem ser grátis para repor
Jeito educado de pedir mais
Também: Could you top me up?
Deixe um pouco de espaço
room = espaço; No room = encha até a borda
Peça descafeinado no lugar
decaf = descafeinado, com menos cafeína
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Do you have free refills” significa, e quando você usa isso?
“Do you have free refills?”: pergunte se o refil é grátis. refill = outra xícara; drip coffee e soda podem ser grátis para repor.
O que “Can I get a refill” significa, e quando você usa isso?
“Can I get a refill?”: jeito educado de pedir mais. Também: Could you top me up?
O que “Just a little room, thanks” significa, e quando você usa isso?
“Just a little room, thanks.”: deixe um pouco de espaço. room = espaço; No room = encha até a borda.
O que “Can I switch to decaf” significa, e quando você usa isso?
“Can I switch to decaf?”: peça descafeinado no lugar. decaf = descafeinado, com menos cafeína.
