Como perguntar quanto dar de gorjeta em inglês (avançado)
Inglês avançado para perguntar quanto dar de gorjeta. Frase-chave: “Hey, what's a normal tip here for pretty good service?”
Roteiro completo
Perguntando quanto dar de gorjeta: como acontece de verdade
Esta cena é sobre perguntar quanto de gorjeta deixar em um restaurante e confirmar se ela já está incluída na conta. Depois dela, você pode perguntar sobre gorjeta, ler a conta e responder sem chutar.
Avançado Esta versão foca em detalhes menores, como o total antes dos impostos, e em um tom mais natural.
O que as pessoas costumam fazer
Nos EUA, restaurantes com atendimento à mesa normalmente esperam gorjeta, muitas vezes de 15 a 20 por cento para um atendimento comum. No Reino Unido, a gorjeta é menos fixa, mas alguns restaurantes adicionam uma taxa de serviço, então vale a pena conferir o recibo também.
Por que estas falas soam naturais
“How much should I tip?” é uma pergunta bem natural. “Is it included in the bill?” também é comum porque quem fala muitas vezes corta palavras extras e vai direto ao ponto.
Erro comum
Um erro comum é perguntar “Do I need to pay tip?” ou traduzir do chinês de forma muito literal. Uma fala melhor é “How much should I tip?” ou “Is the tip included?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “If everything's solid, I'd usually leave around eighteen to twenty percent.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Either flies, honestly, but most folks don't split hairs over a couple bucks.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Perguntar quanto as pessoas dão de gorjeta aqui
"normal" soa mais natural do que "how much"
Uma gorjeta de cerca de 18% a 20%
"leave" também pode significar deixar como gorjeta
com base no total antes dos impostos
comum ao perguntar como calcular
não fique preso em detalhes pequenos
muito comum no inglês falado
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “What's a normal tip here” significa, e quando você usa isso?
“What's a normal tip here?”: perguntar quanto as pessoas dão de gorjeta aqui. "normal" soa mais natural do que "how much".
O que “leave around eighteen to twenty percent” significa, e quando você usa isso?
“leave around eighteen to twenty percent”: uma gorjeta de cerca de 18% a 20%. "leave" também pode significar deixar como gorjeta.
O que “on the pre-tax total” significa, e quando você usa isso?
“on the pre-tax total”: com base no total antes dos impostos. comum ao perguntar como calcular.
O que “don't split hairs” significa, e quando você usa isso?
“don't split hairs”: não fique preso em detalhes pequenos. muito comum no inglês falado.
