Como chamar alguém para sair em inglês
O que dizer quando você chama alguém para sair em um encontro.
Roteiro completo
Chamando alguém para sair: como acontece de verdade
Esta cena é sobre convidar alguém para sair de um jeito simples e natural. Você vai aprender a checar se a pessoa está livre e deixar o encontro claro.
Intermediário Conversa do dia a dia para deixar um encontro claro sem soar estranho.
Comece com uma checagem leve
Muitas vezes as pessoas perguntam se a outra está livre antes de dizer que é um encontro. Isso soa educado e tranquilo, especialmente num primeiro encontro. Nos EUA e no Reino Unido, isso é normal na fala casual.
Por que essas frases soam naturais
“Are you free Friday night?” é curta e comum. “I’d like to take you to dinner.” soa mais suave do que uma frase direta como “I want to date you,” então pesa menos.
Armadilha comum
Quem está aprendendo pode dizer algo direto demais ou traduzido ao pé da letra, como “I want ask you go dinner.” Uma frase melhor é “Would you want to grab dinner sometime?” ou “Are you free Friday night?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “A date date? Not a study date?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Please not a horror movie.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Ver se a pessoa está livre
Primeiro, pergunte se a pessoa está livre. Fica mais natural.
Um encontro de verdade?
as a date = romantically
Tem um plano?
have sth in mind = already have a plan
Já está reservado.
book = reserve
Respostas rápidas
O que “Are you free this Saturday” significa, e quando você usa isso?
“Are you free this Saturday?”: ver se a pessoa está livre. Primeiro, pergunte se a pessoa está livre. Fica mais natural.
O que “Like... as a date” significa, e quando você usa isso?
“Like... as a date?”: um encontro de verdade. as a date = romantically.
O que “What did you have in mind” significa, e quando você usa isso?
“What did you have in mind?”: tem um plano. have sth in mind = already have a plan.
O que “Too late. I already booked it” significa, e quando você usa isso?
“Too late. I already booked it.”: já está reservado. book = reserve.
