Frase de inglês falado

O que “in mind” significa?

Nestas cenas, in mind costuma vir com have e quer dizer que você já tem uma ideia, escolha, faixa ou pessoa bem específica em mente. What do you have in mind? pergunta qual é essa ideia.

Pratique em “Chamando alguém para sair”

Quando as pessoas dizem isso

Peça a ideia ou o plano de alguém: What did you have in mind?
Pergunte sobre uma faixa ou limite: What range do you have in mind?
Pergunte sobre uma preferência: Do you have a color in mind?
Diga que você já tem uma pessoa ou coisa em mente: I've got one in mind.

Tom: Natural e neutro, com um toque amigável; muito comum em conversas de atendimento, planejamento, agenda e sugestões.

Cuidado: Não diga I have in my mind a color. Em inglês natural, é I have a color in mind. Além disso, aqui normalmente significa uma ideia específica, não só que você se lembra de alguma coisa.

Em 7 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Then yes! What did you have in mind?Então sim! O que você tinha em mente?Chamando alguém para sair · Intermediário

Sure. What range do you have in mind?Claro. Em que faixa você pensou?Falando de salário na entrevista · Iniciante

That's fair. What kind of adjustment did you have in mind?Faz sentido. Que tipo de ajuste você tinha em mente?Pedir aumento · Avançado

Yeah, I can fit you in. Do you have a color in mind?Claro, consigo encaixar você. Você tem alguma cor em mente?Fazer unha em gel · Avançado

Sure thing—did you have Scotch, bourbon, or rye in mind?Claro — você tinha em mente Scotch, bourbon ou rye?Pedir whisky · Avançado

Then I've got one in mind. She's sweet, independent, and only mildly judgmental.Então tenho um em mente. Ela é carinhosa, independente e só um pouco julgadora.Adotando um gato · Avançado

Sure—what did you have in mind, and who's the lucky victim?Claro — o que você tinha em mente? E quem é a vítima sortuda?Surpresa de aniversário · Avançado

Repetir

Linha por linha

LinThen yes! What did you have in mind?Então sim! O que você tinha em mente?
LinSure. What range do you have in mind?Claro. Em que faixa você pensou?
LinThat's fair. What kind of adjustment did you have in mind?Faz sentido. Que tipo de ajuste você tinha em mente?

Outras formas de dizer

be thinking of

Muito parecido no sentido, com a ideia de estar considerando algo agora.

have something specific in mind

Mais forte; mostra que a ideia já está bem clara.

be looking for

Mais ligado ao que você quer encontrar, comum em lojas e serviços.

Respostas rápidas

O que significa “have something in mind”?

Quer dizer que você já tem uma ideia, escolha ou pessoa específica em mente. Por exemplo, I have a number in mind quer dizer que já existe um número em que estou pensando.

“What do you have in mind?” é educado?

Sim. É uma forma normal e educada de perguntar a ideia ou preferência de alguém.

Mais frases

right away that's fair that works / it works nice to meet you pretty good a couple of feel like…feel better get there for one/two Todas as frases →