英語でデートに誘う
デートに誘うときに何と言うか分かります。
全文スクリプト
デートに誘う: 実際の流れ
このシーンでは、だれかを自然でやさしく誘う言い方を学びます。相手の予定をたずねて、デートだとわかるように伝える練習をします。
中級 気まずくならないように、デートの話をはっきりさせる日常表現です。
やわらかく予定を聞く
相手に「空いていますか」と聞いてから、デートだと伝えることがよくあります。とても丁寧で自然に聞こえます。とくに初めてのデートでは、そういう言い方が安心です。アメリカでもイギリスでも、ふだんの会話でよく使われます。
自然に聞こえる理由
“Are you free Friday night?” は短くて、よく使われる言い方です。“I’d like to take you to dinner.” は “I want to date you” のように直接言うよりやわらかく、重すぎない印象になります。
よくあるミス
学習者は “I want ask you go dinner.” のように、直接すぎたり直訳っぽい言い方をしがちです。より自然なのは “Would you want to grab dinner sometime?” や “Are you free Friday night?” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “A date date? Not a study date?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Please not a horror movie.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
相手の予定をたずねる
先に空いているかを聞くと、より自然です。
本当にデート？
as a date = 恋愛として
もう考えてある？
have sth in mind = すでに考えがある
もう予約してあります。
book = 予約する
よくある質問
“Are you free this Saturday”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Are you free this Saturday?”：相手の予定をたずねる。先に空いているかを聞くと、より自然です。
“Like... as a date”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Like... as a date?”：本当にデート。as a date = 恋愛として。
“What did you have in mind”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What did you have in mind?”：もう考えてある。have sth in mind = すでに考えがある。
“Too late. I already booked it”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Too late. I already booked it.”：もう予約してあります。book = 予約する。
