Palavras de constrangimento corporal em inglês
Aprenda palavras como hangnail, unibrow, hickey e brain fart no inglês do dia a dia.
Roteiro completo
Palavras de constrangimento corporal: como acontece de verdade
Nesta cena, Lin percebe algumas coisas pequenas do corpo que ficam meio estranhas de mencionar. Você pode aprender a nomeá-las de um jeito natural e casual.
Intermediário Esta versão foca em palavras do dia a dia sobre o corpo e respostas curtas e naturais.
How people say it
Essas palavras geralmente estão ok entre amigos ou família, num momento leve. Em situações mais formais, as pessoas podem suavizar a fala ou deixar isso mais reservado, principalmente se o assunto for pessoal.
Why the lines sound natural
“I have a hangnail.” e “What unibrow?” funcionam porque quem fala inglês usa a palavra direta, não uma explicação longa. “I think” e “Sorry, brain fart.” deixam a fala mais suave e casual.
The common trap
Um erro comum é traduzir o sentimento palavra por palavra e deixar a frase dura. Uma frase melhor é “I forgot what we were talking about.” ou “I had a brain fart.” Para hickey, use a palavra exata para uma marca de beijo no pescoço; no Reino Unido, as pessoas muitas vezes dizem love bite.
Teste rápido
1Eles dizem: “Don't pull it! Use clippers.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “No! It's a mosquito bite! I think.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pequena pele rasgada perto da unha
/ˈhæŋneɪl/ Não puxe; use um cortador de unha
Sobrancelhas unidas no meio
uni = um; brow = sobrancelha
Uma marca de beijo
/ˈhɪki/ Desculpa comum: picada de mosquito
Um apagão mental de repente; você esquece uma palavra
Comum na fala: Sorry, brain fart.
Respostas rápidas
O que “Hangnail” significa, e quando você usa isso?
“Hangnail.”: pequena pele rasgada perto da unha. /ˈhæŋneɪl/ Não puxe; use um cortador de unha.
O que “Unibrow” significa, e quando você usa isso?
“Unibrow.”: sobrancelhas unidas no meio. uni = um; brow = sobrancelha.
O que “Hickey” significa, e quando você usa isso?
“Hickey.”: uma marca de beijo. /ˈhɪki/ Desculpa comum: picada de mosquito.
O que “Brain fart” significa, e quando você usa isso?
“Brain fart.”: um apagão mental de repente; você esquece uma palavra. Comum na fala: Sorry, brain fart.
