英語の体の気まずい言葉
hangnail, unibrow, hickey, brain fart みたいな言葉を、日常英語で覚えましょう。
全文スクリプト
体の気まずい言葉: 実際の流れ
このシーンでは、Linが、ちょっと言いにくい体の小さなことに気づきます。自然でくだけた言い方を学べます。
中級 この版では、ふだん使う体の言葉と、短く自然な返事にしぼって学びます。
言い方
これらの言葉は、友だちや家族と軽く話すときにはたいてい使えます。あらたまった場面では、やわらげて言ったり、あえて話題にしないこともあります。とくに個人的な話題ではそうです。
自然に聞こえる理由
“I have a hangnail.” と “What unibrow?” は、英語では長く説明せず、直接の言葉を使うから自然です。 “I think” と “Sorry, brain fart.” を入れると、言い方がやわらかく、もっとくだけて聞こえます。
よくあるまちがい
よくあるまちがいは、気持ちを中国語からそのまま訳して、かたく聞こえてしまうことです。より自然なのは “I forgot what we were talking about.” や “I had a brain fart.” です。hickey は首についたキス跡を表す正確な語を使います。イギリスでは、よく love bite と言います。
クイックチェック
1相手は “Don't pull it! Use clippers.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “No! It's a mosquito bite! I think.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
爪の横にできる小さな皮
/ˈhæŋneɪl/ 引っ張らず、爪切りを使いましょう
眉が真ん中でつながっていること
uni は「1つ」、brow は「眉」です
キスのあとにつく跡
/ˈhɪki/ ありがちな言い訳は mosquito bite です
急に頭が真っ白になって、言葉が出てこないこと
会話ではよく Sorry, brain fart. と言います
よくある質問
“Hangnail”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Hangnail.”：爪の横にできる小さな皮。/ˈhæŋneɪl/ 引っ張らず、爪切りを使いましょう。
“Unibrow”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Unibrow.”：眉が真ん中でつながっていること。uni は「1つ」、brow は「眉」です。
“Hickey”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Hickey.”：キスのあとにつく跡。/ˈhɪki/ ありがちな言い訳は mosquito bite です。
“Brain fart”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Brain fart.”：急に頭が真っ白になって、言葉が出てこないこと。会話ではよく Sorry, brain fart. と言います。
