Pegar e devolver livros em inglês (avançado)
Inglês avançado para pegar e devolver livros. Frase principal: “Hi, could I return this one and check out this other book?”
Roteiro completo
Pegar e devolver livros: como acontece de verdade
Você está na biblioteca, pegando um livro emprestado e devolvendo outro. Depois disso, você consegue perguntar sobre a data de devolução e devolver livros de um jeito natural.
Avançado Esta versão foca em mais nuance, como renovação, estado do livro e perguntas mais flexíveis.
O que as pessoas esperam
Numa biblioteca, as pessoas geralmente falam de forma curta e educada. A equipe pode pedir seu cartão da biblioteca e dizer a data de devolução logo de cara. Nos EUA e no Reino Unido, isso é normal.
Por que essas falas soam naturais
“I’d like to borrow this book, please.” soa suave e educado. “Do you have a library card?” e “This one is due back Friday.” são falas normais de biblioteca, e o inglês muitas vezes pula palavras extras, como on antes de Friday.
Erro comum
Não diga “I bring books back fast” se você quer dizer que devolve no prazo. Isso soa como tradução literal, não como uma resposta natural. Diga “I return books on time” ou “I always bring books back on time.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—looks like this one's a bit wavy. Did it, uh, survive a rainstorm?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Not at all—your account's clear. No fines, which already puts you above average.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pegar outro livro emprestado
Comum em bibliotecas
Devolver amanhã.
due date = data de devolução
Você pode renovar meu cartão também?
renew = estender
Estou pedindo demais?
Pedido extra em tom brincalhão
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “check out this other book” significa, e quando você usa isso?
“check out this other book”: pegar outro livro emprestado. Comum em bibliotecas.
O que “The due date is tomorrow” significa, e quando você usa isso?
“The due date is tomorrow.”: devolver amanhã. due date = data de devolução.
O que “Could you renew my card too” significa, e quando você usa isso?
“Could you renew my card too?”: você pode renovar meu cartão também. renew = estender.
O que “Am I pushing my luck” significa, e quando você usa isso?
“Am I pushing my luck?”: estou pedindo demais. Pedido extra em tom brincalhão.
