Frase de inglês falado

O que “could you point me…?” significa?

"Could you point me...?" é uma forma educada de pedir para alguém te indicar um lugar, um item ou até uma boa opção. Muitas vezes, quer dizer "me mostre onde ir" ou "me diga onde fica", não só "aponte com o dedo."

Pratique em “Trocando de linha no metrô”

Quando as pessoas dizem isso

Peça indicação para um lugar: "Could you point me to the bookstore?"
Peça algo numa loja: "Could you point me to the rice vinegar?"
Peça uma orientação geral: "Could you point me in the right direction for the Orange Line platform?"
Peça uma recomendação: "Could you point me to a good option for a first-timer?"

Tom: Educado e natural no inglês do dia a dia; bom para falar com desconhecidos, funcionários e colegas, mas fica um pouco vago se você precisar de instruções completas.

Cuidado: Não tire a preposição. "Point me the bookstore" está errado; diga "point me to the bookstore." Se você precisar do caminho completo, diga "Could you tell me how to get to the bookstore?"

Em 9 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Hey, could you point me in the right direction for the orange line?Ei, você pode me indicar o caminho certo para a linha laranja?Trocando de linha no metrô · Avançado

Sorry, I think I took a wrong turn—could you point me toward baggage claim?Desculpa, acho que peguei o caminho errado — você pode me indicar onde fica a retirada de bagagem?Encontrando a retirada de bagagem · Avançado

Excuse me, could you point me toward the city museum?Com licença, você pode me indicar o caminho até o museu da cidade?Pedindo direções · Avançado

Hey, could you point me toward the restroom before this gets urgent?Ei, você pode me indicar onde fica o banheiro antes que isso vire uma urgência?Perguntando onde fica o banheiro · Avançado

Hey, I'm Lin, the new hire—could you point me in the right direction?Oi, eu sou a Lin, a nova contratada — você pode me dizer por onde eu começo?Primeiro dia no trabalho · Avançado

Could you point me to something good that's easy for a first-timer?Você pode me indicar algo bom que seja fácil para quem está indo pela primeira vez?Visitando um mercado noturno · Avançado

Hi, could you point me to the rice vinegar? I've done three laps already.Oi, você pode me mostrar onde fica o vinagre de arroz? Já dei três voltas no mercado.Encontrando itens no supermercado · Avançado

Hi, could you point me to the bookstore?Oi, você pode me indicar a livraria?Encontrando uma loja no shopping · Intermediário

Hi, sorry to bother you—could you point me in the right direction?Oi, desculpa incomodar — você pode me dizer o caminho?Se perder e pedir ajuda · Avançado

Repetir

Linha por linha

LinHey, could you point me in the right direction for the orange line?Ei, você pode me indicar o caminho certo para a linha laranja?
LinSorry, I think I took a wrong turn—could you point me toward baggage claim?Desculpa, acho que peguei o caminho errado — você pode me indicar onde fica a retirada de bagagem?
LinExcuse me, could you point me toward the city museum?Com licença, você pode me indicar o caminho até o museu da cidade?

Outras formas de dizer

Could you show me where it is?

Mais direto quando você quer a localização exata.

Could you tell me how to get there?

Melhor quando você precisa do trajeto, não só da direção.

Can you help me find it?

Sentido mais amplo. Bom para lugares ou coisas.

Respostas rápidas

"Could you point me to" é só para lugares?

Não. Você também pode usar para coisas numa loja e para recomendações, como "Could you point me to a good beginner wine?"

"Could you point me in the right direction" é sempre sobre ir a algum lugar?

Não. Também pode significar orientação geral, como dizer com quem falar ou o que fazer em seguida.

Mais frases

good luck nice try you too end up check in only if not really I can do that can handle…I'll text you Todas as frases →