Sem espaço no compartimento em inglês (iniciante)
Inglês de iniciante para quando não cabe no compartimento. Frase principal: “*Can* you help me? My *bag* won't *fit*.”
Roteiro completo
Sem espaço no compartimento: como acontece de verdade
Você está em um avião e o compartimento acima está cheio, então você precisa encontrar outro lugar para a sua bagagem. Você vai aprender a pedir ajuda, dizer que a bagagem não cabe e sugerir outro lugar com educação.
Iniciante Pedir ajuda de forma simples e palavras básicas para um problema.
O que acontece a bordo
Em um avião, o espaço no compartimento acima costuma ser limitado, então as pessoas procuram outro compartimento livre ou colocam a bagagem embaixo do assento da frente. O tom deve continuar curto e educado.
Por que essas falas soam naturais
“Can you help me?” e “My bag won’t fit.” são simples e educadas, então funcionam bem aqui. “Try turning it sideways.” soa natural porque o inglês часто usa ações curtas em vez de uma explicação longa.
A armadilha comum
Um erro comum é traduzir do chinês muito literalmente, como “my bag cannot put in” ou “there is no space enough.” Uma fala melhor é “My bag won’t fit” ou “Is there anywhere else I can put my bag?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure. Try turning it sideways.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Then let's move my jacket.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pedir ajuda
Jeito muito comum
Quando não cabe
fit = caber
Gire para o lado.
Common for packing
Ponta menor primeiro.
first can go last
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Can you help me” significa, e quando você usa isso?
“Can you help me?”: pedir ajuda. Jeito muito comum.
O que “My bag won't fit” significa, e quando você usa isso?
“My bag won't fit.”: quando não cabe. fit = caber.
O que “Try turning it sideways” significa, e quando você usa isso?
“Try turning it sideways.”: gire para o lado. Common for packing.
O que “Push the small end first” significa, e quando você usa isso?
“Push the small end first.”: ponta menor primeiro. first can go last.
