Perguntar se pode tirar fotos em inglês (avançado)
Inglês avançado para perguntar se pode tirar fotos. Frase-chave: “Hi, are *photos* *allowed* in here, or should I *put* my phone away?”
Roteiro completo
Perguntar se pode tirar fotos: como acontece de verdade
Você está em um lugar onde tirar fotos pode ter regras, e você pergunta antes de começar. Depois disso, você consegue perguntar se pode fotografar e checar limites, como flash ou certas salas.
Avançado Esta versão usa mais nuance, incluindo uma forma educada de falar e um toque de humor leve.
Pergunte primeiro, depois fotografe
Em museus, lojas e exposições especiais, as regras podem mudar de um lugar para outro. Normalmente, a pessoa pergunta antes e depois segue limites como sem flash ou sem fotos em uma sala.
Por que essas frases soam naturais
“Can I take photos here?” é curta e natural. “No flash, please.” soa educado, e falantes nativos muitas vezes deixam palavras extras de fora quando o sentido já está claro.
Não pergunte de um jeito direto demais
Um “Can you let me take photos?” literal pode soar estranho em inglês. “Can I take photos here?” ou “Are photos allowed in here?” é mais natural e tranquilo.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “You're fine to take pictures, just keep the flash off, please.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Then go ahead—just don't block the aisle while you curate your exhibit.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Perguntar se fotos estão liberadas
Mais sobre regras do que sobre "Can I...?"
Dizer para não usar flash
Não esqueça do "off"
Brincar que você é chato(a)
Muito usado em brincadeiras leves sobre si mesmo(a)
Já aconteceu; agora é tarde
Uma expressão natural na fala
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Are photos allowed in here” significa, e quando você usa isso?
“Are photos allowed in here?”: perguntar se fotos estão liberadas. Mais sobre regras do que sobre "Can I...?".
O que “keep the flash off” significa, e quando você usa isso?
“keep the flash off”: dizer para não usar flash. Não esqueça do "off".
O que “be that person” significa, e quando você usa isso?
“be that person”: brincar que você é chato(a). Muito usado em brincadeiras leves sobre si mesmo(a).
O que “That ship has sailed” significa, e quando você usa isso?
“That ship has sailed.”: já aconteceu; agora é tarde. Uma expressão natural na fala.
