Como encerrar um date em inglês (avançado)
Inglês avançado para encerrar um date. Frase-chave: “I had a really good time tonight, and I'd be up for round two.”
Roteiro completo
Encerrando um date: como acontece de verdade
Esta cena é sobre o fim de um encontro, quando as duas pessoas querem mostrar que se divertiram e talvez se ver de novo. Você vai aprender como encerrar a noite de um jeito natural e pedir para a pessoa mandar mensagem quando chegar em casa.
Avançado Esta versão foca em mais nuance, provocação leve e uma troca mais natural de falas.
Como esse momento costuma acontecer
No fim de um encontro, as pessoas costumam dizer que se divertiram, e depois ver se querem se encontrar de novo. Em lugares de fala inglesa, isso costuma ser caloroso e simples, sem formalidade.
Por que essas falas soam naturais
“I had a really good time tonight.” e “We should do this again.” soam muito naturais. “Text me when you get home” transmite cuidado e é comum porque o inglês usa frases curtas e diretas em conversas mais próximas.
Armadilha comum: soar formal demais
Uma pessoa que está aprendendo pode dizer “You must message me after you arrive home,” mas isso soa pesado demais. Uma opção melhor é “Text me when you get home, okay?” Ela é mais suave e parece conversa real de encontro.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—unless this is about the fries I definitely didn't steal.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “I'd like that. How about Friday, and I promise to order my own fries?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use ao finalizar
Natural para terminar os planos
Querer se encontrar de novo
Jeito brincalhão de sugerir outro date
Pedir que a pessoa faça algo para reparar
Jeito meio brincalhão de pedir uma compensação
Pedir para mandar mensagem
Frase comum de cuidado depois de um date
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “call it a night” significa, e quando você usa isso?
“call it a night”: use ao finalizar. Natural para terminar os planos.
O que “be up for round two” significa, e quando você usa isso?
“be up for round two”: querer se encontrar de novo. Jeito brincalhão de sugerir outro date.
O que “make it up to me” significa, e quando você usa isso?
“make it up to me”: pedir que a pessoa faça algo para reparar. Jeito meio brincalhão de pedir uma compensação.
O que “Text me when you get home” significa, e quando você usa isso?
“Text me when you get home.”: pedir para mandar mensagem. Frase comum de cuidado depois de um date.
