Esquecer o nome de alguém em inglês
O que dizer quando você esqueceu o nome da pessoa e precisa perguntar de novo.
Roteiro completo
Esquecer o nome de alguém: como acontece de verdade
Lin esquece o nome de alguém e precisa perguntar de novo sem deixar a situação estranha. Você aprende como fazer isso de um jeito amigável e natural.
Intermediário Esta versão foca em small talk do dia a dia e numa continuação mais natural.
O que as pessoas esperam aqui
Em inglês, esquecer o nome de alguém acontece o tempo todo. Se você perguntar de novo com educação, a maioria das pessoas aceita numa boa, especialmente numa conversa casual, no trabalho ou numa festa.
Por que essas frases soam naturais
“Sorry, what’s your name again?” é suave e normal. “I’m bad with names.” é uma forma comum de explicar o erro sem parecer grosso, e “Can I put you in my phone?” dá para entender, embora “Can I save your number in my phone?” soe mais natural.
A armadilha comum
Uma frase literal como “I forgot your name” pode soar direta demais. Uma escolha melhor é “Sorry, what’s your name again?” ou “I’m terrible with names,” que passa uma sensação mais suave e natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “It's Kate. We met at the party last week!” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Let's save each other's numbers this time.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
jeito educado de perguntar de novo
Use "was" no passado + again: soa como uma pequena falha de memória
diga que você é ruim para lembrar nomes
be terrible with = ser muito ruim em
diga que você também esqueceu o nome da pessoa
Vocês dois esqueceram, então fica parelho
recomeço amigável
Acrescente "again" para soar engraçado, não estranho
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “What was your name again” significa, e quando você usa isso?
“What was your name again?”: jeito educado de perguntar de novo. Use "was" no passado + again: soa como uma pequena falha de memória.
O que “I'm terrible with names” significa, e quando você usa isso?
“I'm terrible with names.”: diga que você é ruim para lembrar nomes. be terrible with = ser muito ruim em.
O que “I forgot yours too” significa, e quando você usa isso?
“I forgot yours too.”: diga que você também esqueceu o nome da pessoa. Vocês dois esqueceram, então fica parelho.
O que “Nice to meet you, again” significa, e quando você usa isso?
“Nice to meet you, again.”: recomeço amigável. Acrescente "again" para soar engraçado, não estranho.
