Como dizer "I missed you" em inglês
O que dizer quando você encontra alguém no aeroporto e quer falar que sentiu saudade.
Roteiro completo
Dizendo "I missed you": como acontece de verdade
Esta cena é sobre reencontrar alguém e dizer que você sentiu a falta dessa pessoa. Você vai aprender uma forma simples e carinhosa de falar sobre esse sentimento e responder de volta.
Intermediário Esta versão foca numa conversa do dia a dia com um pouco de brincadeira e sentimento.
Como as pessoas dizem
Em inglês, “I missed you” é o normal quando vocês se encontram de novo depois de um tempo separados. Funciona com amigos, família e parceiros. Tanto nos EUA quanto no Reino Unido, soa carinhoso e natural, sem ficar formal demais.
Por que estas falas soam naturais
“I missed you too” é a resposta mais comum, curta e fácil. “I counted the days” soa casual e humano, e quem fala inglês muitas vezes tira palavras extras. É por isso que a cena parece real, e não engessada.
Armadilha comum de falante de português
Um erro comum é traduzir palavra por palavra e dizer “I think you.” O inglês não usa isso nesse caso. Diga “I missed you” e mantenha o tom leve, para não soar pesado ou estranho.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Twelve hours on a plane. I missed you more.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “I brought you something. From the airport.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Sentiu muita falta
Ao se encontrar: missed; antes: I miss you
Mais do que você
Brincadeira fofa
Mostra a espera
count = dizer 1, 2, 3
A intenção importa
Use para presentes simples
Respostas rápidas
O que “I missed you so much” significa, e quando você usa isso?
“I missed you so much!”: sentiu muita falta. Ao se encontrar: missed; antes: I miss you.
O que “I missed you more” significa, e quando você usa isso?
“I missed you more.”: mais do que você. Brincadeira fofa.
O que “I counted the days” significa, e quando você usa isso?
“I counted the days.”: mostra a espera. count = dizer 1, 2, 3.
O que “It's the thought that counts” significa, e quando você usa isso?
“It's the thought that counts!”: a intenção importa. Use para presentes simples.
