Como dar um presente de fim de ano em inglês
Veja o que dizer quando você entrega um presente e quer que a pessoa goste.
Roteiro completo
Dar um presente de fim de ano: como acontece de verdade
Esta cena é sobre dar um presente de fim de ano e reagir com educação quando a outra pessoa abre. Você pode aprender as frases simples que as pessoas usam ao entregar um presente.
Intermediário Conversa comum de fim de ano e papo educado do dia a dia.
Como as pessoas costumam dar presentes
Na época de fim de ano, as pessoas часто dizem uma saudação curta e depois entregam o presente. Nos EUA e no Reino Unido, soar caloroso e simples costuma ser o melhor, e você não precisa fazer um grande discurso.
Por que essas falas soam naturais
“This is for you.” é uma forma simples de entregar o presente. “You didn’t have to.” é uma resposta educada bem comum que quer dizer obrigado, não uma reclamação de verdade. Em inglês, a conversa sobre presentes costuma ser curta e suave.
Um erro comum de quem está aprendendo
Um falante de português pode dizer “I give this to you” ou “You must open it now.” Isso pode soar duro ou um pouco grosseiro. “This is for you.” e “Can I open it now?” soam muito mais naturais.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “For me? Can I open it now?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “It's... very creative.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Você deu um presentinho.
a little something = uma forma discreta de dizer "um presente"
Espero que você goste.
Resposta: I love it! = eu gostei muito
O que importa é a intenção.
Útil quando o presente não é bem o que a pessoa queria
Eu ainda tenho o recibo.
receipt /rɪˈsiːt/ — o "p" é mudo
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “I got you a little something” significa, e quando você usa isso?
“I got you a little something.”: você deu um presentinho. a little something = uma forma discreta de dizer "um presente".
O que “I hope you like it” significa, e quando você usa isso?
“I hope you like it.”: espero que você goste. Resposta: I love it! = eu gostei muito.
O que “It's the thought that counts” significa, e quando você usa isso?
“It's the thought that counts.”: o que importa é a intenção. Útil quando o presente não é bem o que a pessoa queria.
O que “I kept the receipt” significa, e quando você usa isso?
“I kept the receipt.”: eu ainda tenho o recibo. receipt /rɪˈsiːt/ — o "p" é mudo.
