我想你了英語怎麼說
好想你，英語怎麼說？
完整台詞
說想你：真實情況是這樣的
這段是在久別重逢時說“I missed you”的場景。看完你可以自然地表達思念，也能接住對方的輕鬆回應。
日常 會說更自然的日常感受，也能接住玩笑和誇張說法。
見面時這樣說
英語裡在重逢時直接說“I missed you”很自然，朋友、伴侶、家人都常用。美國和英國都這樣說，但語氣一般是溫暖、輕鬆的，不是沉重告白。
自然台詞為什麼順
“I missed you too”直接接住情緒，最常見也最自然。“Really?” 和 “I counted the days.” 這種說法都很口語，省掉了很多中文裡會加的解釋，聽起來更像真聊天。
別直譯成怪句子
中文常會說“我想你了”，但如果硬譯成“I think you”就錯了，英語裡要說“I missed you”。另外別把這句說得太生硬，重逢時加上語氣詞或笑一下，會更像真人說話。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Twelve hours on a plane. I missed you more.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：不可能，我數了日子，32 天。
2對方說：“I brought you something. From the airport.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：機場巧克力？史上最浪漫的禮物。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
好想你！
見到面用過去式 missed；沒見到時說 I miss you
我更想你。
情侶鬥嘴經典句
我數著日子呢。
count = 數
心意最重要！
禮物不貴時的萬能台詞
常見問題
說想你時，“好想你”英語怎麼說？
說“I missed you so much!”。見到面用過去式 missed；沒見到時說 I miss you。
說想你時，“我更想你”英語怎麼說？
說“I missed you more.”。情侶鬥嘴經典句。
說想你時，“我數著日子呢”英語怎麼說？
說“I counted the days.”。count = 數。
說想你時，“心意最重要”英語怎麼說？
說“It's the thought that counts!”。禮物不貴時的萬能台詞。
