Como pedir para acariciar um cão em inglês [avançado]
Inglês avançado para pedir para fazer carinho em um cachorro. Frase-chave: “Excuse me, would it be okay if I pet your dog for a second?”
Roteiro completo
Pedir para fazer carinho em um cachorro: como acontece de verdade
Nesta cena, Lin pergunta antes de tocar no cachorro de outra pessoa e segue as regras do dono. Depois disso, você consegue perguntar de um jeito educado e saber o que fazer primeiro.
Avançado Esta versão lida com um pedido mais cuidadoso e uma resposta mais suave e brincalhona.
Pergunte primeiro, depois vá devagar
Com o cachorro de um desconhecido, as pessoas geralmente perguntam antes de tocar. Em parques e calçadas, os donos muitas vezes preferem que você espere e deixe o cachorro chegar mais perto primeiro.
Por que essas falas soam naturais
“Can I pet your dog?” é curto e educado. “Let him sniff my hand first” soa natural porque quem fala inglês costuma dizer sniff, e não smell, para esse momento.
Não estenda a mão rápido demais
Um erro comum é dizer “I touch your dog?” ou estender a mão primeiro. Melhor: “Can I pet your dog?” Depois, espere o sim e acompanhe o ritmo do dono.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure, as long as you let her sniff your hand first—she's picky.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “There you go—nice and slow. If that tail starts wagging, you're basically approved.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de perguntar
mais suave do que Can I
Dica comum antes de fazer carinho
common advice before petting
Bom para um humor leve
good for easing the mood
Brincadeira: o cachorro aceitou você
approved = accepted, jokingly
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Would it be okay if I” significa, e quando você usa isso?
“Would it be okay if I...?”: jeito educado de perguntar. mais suave do que Can I.
O que “Let her sniff your hand first” significa, e quando você usa isso?
“Let her sniff your hand first.”: dica comum antes de fazer carinho. common advice before petting.
O que “I don't want to interrupt” significa, e quando você usa isso?
“I don't want to interrupt...”: bom para um humor leve. good for easing the mood.
O que “You're basically approved” significa, e quando você usa isso?
“You're basically approved.”: brincadeira: o cachorro aceitou você. approved = accepted, jokingly.
