Como agradecer a ajuda de alguém em inglês
Inglês mais avançado para agradecer alguém pela ajuda. Linha principal: “Seriously though, I really appreciate it—you stepped in before things got weird.”
Roteiro completo
Agradecer pela ajuda: como acontece de verdade
Lin agradece a alguém depois que essa pessoa ajuda com um probleminha, e a conversa continua leve e tranquila. Você pode aprender a agradecer, dizer que se sente grato e manter o clima amigável.
Avançado Esta versão foca em um agradecimento mais detalhado, com uma brincadeira leve e mais nuance, como bailing me out e step in.
O que as pessoas esperam aqui
Quando alguém ajuda você, um simples obrigado já basta de início. As pessoas costumam responder com No problem, No worries ou Anytime, especialmente em conversas casuais nos EUA e no Reino Unido.
Por que essas frases soam naturais
“Thanks so much for your help” funciona porque é direta e calorosa. “I owe you one” é uma forma natural de dizer que você sente uma pequena dívida de gentileza, não de dinheiro.
Armadiha: deixar a frase formal demais
Muitos alunos dizem algo como “Thank you very much for your help me,” o que soa errado e pesado. Uma frase melhor é “Thanks so much for your help” ou “I really appreciate it.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “You really don't have to; it took, like, two minutes.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Fair enough. Your peace treaty with machines is none of my business.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Ajudar numa situação difícil
muito usado para ajuda rápida em apuros
informal: eu te devo uma
comum entre amigos; não é formal
a relação ficou ruim; pararam de se falar
também pode ser usado de brincadeira para coisas
entrar e ajudar a resolver
mostra uma ajuda na hora certa
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “bail me out” significa, e quando você usa isso?
“bail me out”: ajudar numa situação difícil. muito usado para ajuda rápida em apuros.
O que “I owe you one” significa, e quando você usa isso?
“I owe you one”: informal: eu te devo uma. comum entre amigos; não é formal.
O que “not on speaking terms” significa, e quando você usa isso?
“not on speaking terms”: a relação ficou ruim; pararam de se falar. também pode ser usado de brincadeira para coisas.
O que “step in” significa, e quando você usa isso?
“step in”: entrar e ajudar a resolver. mostra uma ajuda na hora certa.
