Como parabenizar um amigo em inglês
O que dizer quando um amigo conquista algo e você quer comemorar com ele.
Roteiro completo
Parabenizando um amigo: como acontece de verdade
Lin está parabenizando uma amiga que trouxe uma boa notícia, e a conversa fica calorosa e casual. Você vai aprender a dizer parabéns de um jeito natural e manter o clima amigável.
Intermediário Esta versão foca em conversa amigável do dia a dia e frases curtas de comemoração.
Diga logo e de forma simples
Quando alguém traz uma boa notícia, as pessoas geralmente dizem congratulations, congrats, ou well done na hora. Tanto nos EUA quanto no Reino Unido, uma frase curta e calorosa é normal, especialmente entre amigos.
Por que essas frases soam naturais
“I'm really happy for you.” e “I'm so proud of you.” funcionam porque são diretas e gentis. “Dinner's on me.” quer dizer que você vai pagar, e “This calls for a celebration.” soa como um jeito natural de dizer que a notícia merece ser comemorada.
Não traduza ao pé da letra
Um erro comum é dizer algo longo e duro como “I congratulate you on passing.” Uma frase mais natural é “Congrats on passing your test.” ou “Congrats on your driving test.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Thanks! I can't feel my legs.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Can we celebrate sitting down?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Elogio carinhoso por algo conquistado
congrats = abreviação de congratulations
Elogio carinhoso e orgulhoso.
Bom para amigos e família
Use quando algo merece ser comemorado
call for = precisar de; merecer
Use quando você paga o jantar
___'s on me = eu pago (The coffee's on me.)
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Congrats! You deserve it” significa, e quando você usa isso?
“Congrats! You deserve it!”: elogio carinhoso por algo conquistado. congrats = abreviação de congratulations.
O que “I'm so proud of you” significa, e quando você usa isso?
“I'm so proud of you.”: elogio carinhoso e orgulhoso. Bom para amigos e família.
O que “This calls for a celebration” significa, e quando você usa isso?
“This calls for a celebration.”: use quando algo merece ser comemorado. call for = precisar de; merecer.
O que “Dinner's on me” significa, e quando você usa isso?
“Dinner's on me.”: use quando você paga o jantar. ___'s on me = eu pago (The coffee's on me.).
