Amigos e encontrosIntermediário

Conhecendo um novo vizinho em inglês

Inglês do dia a dia para conhecer um novo vizinho. Frase principal: “Hi, got a sec? I'm Lin from next door.”

Roteiro completo

LinHi, got a sec? I'm Lin from next door.Oi, você tem um minutinho? Eu sou a Lin, da porta ao lado.
ElesOh, hey—I'm Ben. Nice to meet you, Lin.Ah, oi — eu sou o Ben. Prazer em te conhecer, Lin.
LinNice to meet you too. I keep mixing up names.Prazer em te conhecer também. Eu sempre confundo os nomes.
ElesNo worries—I answered to buddy for three months here.De boa — eu respondi por buddy durante três meses aqui.
LinGood, because I was this close to calling you door guy.Ótimo, porque eu já estava quase te chamando de carinha da porta.
ElesHonestly, that's still better than what my mail labels say.Sinceramente, isso ainda é melhor do que o que está nas etiquetas do meu correio.
LinDeal—I'll remember Ben, and we never say door guy again.Fechado — vou guardar o nome Ben, e nunca mais a gente fala carinha da porta.
ElesDone. If you forget again, I'll answer to Door Guy.Pronto. Se você esquecer de novo, eu atendo por Carinha da Porta.

Antes de praticar

Conhecendo um novo vizinho: como acontece de verdade

Você encontra um vizinho novo no corredor e começa uma primeira conversa rápida. Você pode dizer quem é, responder com educação e soar natural quando acabou de se mudar.

Intermediário Esta versão traz uma conversa informal leve e respostas curtas naturais.

Comece com um cumprimento simples

Quando você encontra um vizinho pela primeira vez, um cumprimento curto é normal. “Mind if I introduce myself?” soa educado e amigável, sem parecer insistente, então funciona muito bem num corredor ou na porta de casa.

Por que essas falas soam naturais

“I just moved in” é um jeito comum e natural de dizer que você chegou agora. “Need help with boxes or anything?” soa leve e acolhedor, e falantes nativos costumam usar esse tipo de oferta aberta em vez de uma ordem direta.

Um erro comum

Quem está aprendendo pode acabar falando algo muito literal, como “Let us know each other” ou “I am moving in now.” Uma fala melhor é “Nice to meet you” ou “I just moved in,” que soa muito mais natural em inglês.

O mesmo momento em três níveis

O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.

InicianteHi, mind if I introduce myself? I'm Lin.Oi, tudo bem se eu me apresentar? Eu sou a Lin.Praticar este nível →IntermediárioHi, got a sec? I'm Lin from next door.Oi, você tem um minutinho? Eu sou a Lin, da porta ao lado.Você está aquiAvançadoHey, can I do a proper introduction? I'm Lin, your new neighbor.Ei, posso me apresentar direito? Eu sou a Lin, sua nova vizinha.Praticar este nível →

2 perguntas

Teste rápido

1Eles dizem: “Oh, hey—I'm Ben. Nice to meet you, Lin.” O que você diz?

2Eles dizem: “Honestly, that's still better than what my mail labels say.” O que você diz?

Frases-chave

As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.

perguntar se pode

✓ Got a sec?

jeito casual de perguntar se a pessoa tem um momento

Rápido e natural

primeiro oi

✓ Nice to meet you.

use quando você conhece alguém

Bem comum no primeiro encontro

tranquilizar

✓ No worries.

dizer para não se preocupar

Mais casual que It's okay

confundir

✓ mix up names

confundir nomes

Também: mix up dates

Frases comuns nesta cena

no worries

Respostas rápidas

O que “Got a sec” significa, e quando você usa isso?

“Got a sec?”: jeito casual de perguntar se a pessoa tem um momento. Rápido e natural.

O que “Nice to meet you” significa, e quando você usa isso?

“Nice to meet you.”: use quando você conhece alguém. Bem comum no primeiro encontro.

O que “No worries” significa, e quando você usa isso?

“No worries.”: dizer para não se preocupar. Mais casual que It's okay.

O que “mix up names” significa, e quando você usa isso?

“mix up names”: confundir nomes. Também: mix up dates.

Próxima: O ar-condicionado do seu quarto está quebrado Todas as cenas