«ăn cơm chưa» tiếng Anh là gì?
Câu hỏi thân mật để chào hỏi hoặc quan tâm; tiếng Anh thường hỏi thăm chung, không hỏi “ăn cơm” sát nghĩa.
Nói với bạn bè, người thân khi thật sự hỏi chuyện ăn uống.
Tự nhiên hơn khi dùng như lời chào, ai nghe cũng ổn.
Lịch sự khi hỏi đúng bữa; đổi lunch/dinner cho hợp.
Have you eaten rice yet?
Nghe như hỏi đúng món cơm/rice, hơi lạ nếu bạn chỉ muốn chào hỏi kiểu Việt Nam.
Nếu người ta hỏi Have you eaten yet?, bạn có thể đáp: “Not yet” hoặc “Yes, I have.” Nhấn nhẹ vào eaten.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Hỏi vào buổi tối, khi có ý rủ ăn hoặc quan tâm.
Thân mật, hỏi người đó đã kiếm gì ăn chưa.
Dùng như câu chào hỏi chung, không tập trung vào ăn uống.
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Ăn cơm chưa?” tiếng Anh là “Have you eaten rice yet?” được không?
Chỉ đúng nếu bạn thật sự hỏi họ đã ăn cơm/rice chưa. Để hỏi thăm tự nhiên, nói “Have you eaten yet?” hoặc “How’s your day going?”
Nên nói “Have you eaten yet?” hay “Did you eat yet?”
Cả hai đều nghe tự nhiên. “Have you eaten yet?” hơi trung tính hơn; “Did you eat yet?” rất phổ biến trong tiếng Anh Mỹ thân mật.
Dùng “ăn cơm chưa?” để chào người nước ngoài có ổn không?
Nếu chỉ để chào, nên dùng “How are you?” hoặc “How’s your day going?” Hỏi ăn uống có thể khiến họ tưởng bạn định mời ăn.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.