«hẹn gặp lại» tiếng Anh là gì?
Dùng khi tạm biệt và muốn nói sẽ gặp lại người đó sau. Có vài cách tùy thân hay lịch sự.
Rất tự nhiên với bạn bè, đồng nghiệp thân.
Dùng được hầu hết tình huống hằng ngày.
Lịch sự, ấm áp; hợp với khách, người mới gặp.
Appointment meet again
Đây là ghép từ theo tiếng Việt; appointment là “cuộc hẹn”, không dùng để chào tạm biệt.
Câu đáp tự nhiên: “See you!” hoặc “You too!” nếu người kia nói “See you later.” Nhấn nhẹ vào “SEE”.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Khi biết chắc ngày mai sẽ gặp lại.
Khi tạm biệt qua chat, gọi điện, email thân mật.
Nghe hơi trang trọng; hay dùng cuối buổi, video, lớp học.
Rất thân mật, thoải mái; dùng với bạn bè.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Hẹn gặp lại” tiếng Anh là gì tự nhiên nhất?
Tự nhiên nhất là “See you!” hoặc “See you later.” Dùng được trong phần lớn tình huống đời thường.
Có thể nói “See you again” không?
Có, nhưng thường dùng khi muốn nhấn mạnh “gặp lại lần nữa”. Khi chào tạm biệt hằng ngày, “See you” tự nhiên hơn.
“See you soon” khác “See you later” thế nào?
“See you soon” là mong gặp sớm. “See you later” là lời tạm biệt chung, không nhất thiết gặp trong hôm nay.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.