«dạo này bạn thế nào» tiếng Anh là gì?
Câu hỏi thăm tình hình gần đây; dùng khi gặp lại hoặc nhắn tin sau một thời gian.
Tự nhiên với bạn bè, người quen lâu không gặp.
Dùng được với hầu hết mọi người, thân thiện.
Lịch sự, hợp khi hỏi khách, sếp, người lớn; có thể thêm “lately” nếu muốn nhấn mạnh “gần đây”.
Recently you how?
Đây là dịch từng chữ từ tiếng Việt; tiếng Anh cần cấu trúc như “How have you been lately?”
Trả lời gọn: “I’ve been good, thanks. How about you?” Nhấn vào “been” trong “How’ve you been?”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Thân mật, hỏi chung tình hình hiện tại.
Hỏi dạo này bạn làm gì, có gì mới không.
Thoải mái, hỏi đời sống nói chung.
Mở đầu email/tin nhắn lịch sự sau lâu không liên lạc.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“How’ve you been?” khác “How are you?” thế nào?
“How’ve you been?” hỏi về khoảng thời gian gần đây, thường khi lâu không gặp. “How are you?” hỏi tình trạng ngay lúc này.
Có thể nói “How are you recently?” không?
Nghe hơi không tự nhiên. Nói “How have you been lately?” hoặc “How have you been recently?” sẽ tự nhiên hơn.
Nhắn tin cho bạn cũ nên dùng câu nào?
Bạn có thể viết: “Hey! Long time no see. How’ve you been?” Rất tự nhiên và thân thiện.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.