«rẽ trái» tiếng Anh là gì?
“Rẽ trái” dùng khi chỉ đường, hỏi đường, hoặc nói tài xế/quầy lễ tân mình cần đi hướng nào.
Nói với bạn bè hoặc người đang lái xe cho mình.
Câu chỉ đường ngắn gọn, dùng được hầu hết tình huống.
Lịch sự với tài xế, người lạ, hoặc khi hỏi đường.
Turn to left
Thiếu tự nhiên; khi chỉ đường người bản xứ nói “turn left”, không cần “to”.
Nếu đi taxi, bạn có thể nói: “Please turn left here.” Nhấn mạnh “left” để người nghe không nhầm với “right”.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Tự nhiên trong nói chuyện, nhất là tiếng Anh Mỹ.
Dùng khi chỉ hướng nhanh: ở ngã rẽ, hành lang, sân bay.
Rõ ràng hơn, hay nghe trong GPS hoặc hướng dẫn lái xe.
Rẽ trái ở chỗ đèn giao thông.
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Rẽ trái” tiếng Anh là “turn left” hay “turn to the left”?
Thường nói “turn left”. “Turn to the left” có thể đúng khi xoay người/đầu sang trái, nhưng chỉ đường thì nghe dài và kém tự nhiên.
“Take a left” khác gì “turn left”?
Nghĩa gần giống nhau. “Take a left” thân mật, hay gặp trong tiếng Anh Mỹ; “turn left” trung tính và an toàn hơn.
Nói với tài xế taxi “rẽ trái ở đây” thế nào?
Bạn nói: “Please turn left here.” Nếu muốn ngắn gọn vẫn lịch sự, nói “Left here, please.”
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.