Cách hỏi đường bằng tiếng Anh
Cách hỏi người lạ đường đi, rồi làm theo chỉ dẫn của họ.
Kịch bản đầy đủ
Hỏi đường: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này nói về việc hỏi một người lạ đường đi trên phố. Sau đó, bạn có thể hỏi nên đi đâu và hiểu những chỉ dẫn đơn giản có rẽ hướng và mốc đường.
Trung cấp Phiên bản này tập trung vào chỉ đường đời thường và khoảng cách khi đi bộ.
Bắt đầu lịch sự
Khi hỏi đường, mọi người thường mở đầu bằng “Excuse me.” Câu này nghe tự nhiên và thân thiện ở cả Mỹ lẫn Anh. Sau đó, họ có thể trả lời ngay hoặc hỏi bạn cần đi đâu.
Mốc đường giúp dễ hiểu
“Go straight two blocks” và “turn left at the bank” dùng được vì mọi người thường nói theo tên đường và mốc gần đó. “You can't miss it” nghĩa là rất dễ tìm, chứ không phải thật sự là bạn sẽ không thể lạc.
Đừng dịch từng chữ
Một câu thẳng như “Where is the library?” vẫn dùng được, nhưng “Excuse me, how do I get to the library?” nghe mềm hơn và tự nhiên hơn. Đừng dùng thứ tự kiểu tiếng Việt như “đến thư viện làm sao đi.” Tiếng Anh thường đặt hành động lên trước.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “then turn left at the bank.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Hỏi người đi đường: câu nào nghe tự nhiên?
Cũng có thể nói: Where's the nearest subway station?
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng khi muốn hỏi đường đến tàu điện ngầm
Cũng có thể nói: Where's the nearest subway station?
Đi thẳng, rồi rẽ trái.
two blocks = 2 dãy phố; at the bank = ở chỗ ngân hàng
Hỏi xem chỗ đó có đủ gần để đi bộ không
Đáp lại: It's about a five-minute walk.
Sẽ rất dễ tìm
Không phải 'bạn không được bỏ lỡ nó'
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“How do I get to the subway” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“How do I get to the subway?”: dùng khi muốn hỏi đường đến tàu điện ngầm. Cũng có thể nói: Where's the nearest subway station?
“Go straight, then turn left” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Go straight, then turn left.”: đi thẳng, rồi rẽ trái. two blocks = 2 dãy phố; at the bank = ở chỗ ngân hàng.
“Is it within walking distance” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Is it within walking distance?”: hỏi xem chỗ đó có đủ gần để đi bộ không. Đáp lại: It's about a five-minute walk.
“You can't miss it” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“You can't miss it.”: sẽ rất dễ tìm. Không phải 'bạn không được bỏ lỡ nó'.
