«vé khứ hồi» tiếng Anh là gì?
“Vé khứ hồi” là vé đi và về; khi mua vé máy bay, tàu, xe hoặc hỏi giá.
Nói nhanh, tự nhiên khi mua vé ở quầy
Rất tự nhiên, hay dùng với vé máy bay ở Mỹ
Lịch sự khi nói với nhân viên hoặc tổng đài
two-way ticket
Người bản xứ thường không gọi vé khứ hồi là “two-way ticket”; dùng “return” hoặc “round-trip”.
Mỹ hay nói “round-trip”; Anh hay nói “return”. Trái nghĩa là “one-way ticket” hoặc “single ticket” ở Anh.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Ở Anh, mua vé tàu/xe đi London rồi quay về
Ở Mỹ, nói điểm đến khi mua vé đi và về
Hỏi vé này là một chiều hay khứ hồi
Hỏi giá vé khứ hồi
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Vé khứ hồi” tiếng Anh là gì?
Thường nói “round-trip ticket” ở Mỹ và “return ticket” ở Anh. Cả hai đều hiểu là vé đi và về.
Có thể nói “two-way ticket” không?
Không nên. Nghe như dịch từng chữ từ tiếng Việt; người bản xứ tự nhiên hơn với “return ticket” hoặc “round-trip ticket”.
“Return ticket” và “round-trip ticket” khác nhau thế nào?
Nghĩa gần như giống nhau. “Return” phổ biến ở Anh, “round-trip” phổ biến ở Mỹ, nhất là với vé máy bay.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.