Cách hỏi thăm bạn đang ốm bằng tiếng Anh
Tiếng Anh đời thường khi bạn hỏi thăm một người bạn đang ốm. Câu chính: “Hey Ben, can I drop by with some soup?”
Kịch bản đầy đủ
Thăm bạn đang ốm: thực tế diễn ra thế nào
Một người bạn bị ốm, và bạn muốn hỏi thăm mà không bị gượng gạo. Bạn sẽ học cách hỏi han, đề nghị giúp đỡ và nói nghe thật tử tế.
Trung cấp Cách nói hằng ngày với một người bạn bị ốm, tự nhiên và thân thiện hơn.
Hỏi trước khi ghé
Thường người ta sẽ hỏi trước xem mình đến thăm có tiện không. “Can I come see you?” nghe lịch sự và quan tâm, còn “I’m coming over” có thể hơi thẳng quá nếu hai bạn không thật sự thân.
Nói mềm để giúp đỡ nghe tự nhiên
Những câu như “How are you feeling now?” và “Can I get you some soup?” hiệu quả vì ngắn gọn và nhẹ nhàng. Người nói tiếng Anh thường nói ngắn thôi và bỏ bớt từ thừa, nên nghe ấm áp hơn.
Bẫy: dịch quá sát
Một lỗi hay gặp là cứ nói kiểu “Are you okay?” lặp đi lặp lại, hoặc dùng cách nói cứng, kiểu dịch sát từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Một lựa chọn tự nhiên hơn là “How are you feeling?” hoặc “Do you need anything else?” vì nghe mượt hơn và bớt khô.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Yeah, please do. I've been living on crackers all day.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “I know, but my tongue needed its own doctor after that.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
ghé thăm ngắn, thường là tiện đường
Trong nói chuyện, nó nghĩa là qua một lát thôi
chỉ ăn tạm bánh quy giòn
live on = xoay xở chỉ với thứ đó
nói câu này để người kia yên tâm
Tự nhiên khi bạn muốn trấn an ai đó
cách kết thúc tự nhiên khi đi thăm người đang ốm
Cách chốt chuyện phổ biến khi thăm người ốm
Trả lời nhanh
“drop by” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“drop by”: ghé thăm ngắn, thường là tiện đường. Trong nói chuyện, nó nghĩa là qua một lát thôi.
“live on crackers” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“live on crackers”: chỉ ăn tạm bánh quy giòn. live on = xoay xở chỉ với thứ đó.
“nothing weird this time” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“nothing weird this time”: nói câu này để người kia yên tâm. Tự nhiên khi bạn muốn trấn an ai đó.
“let you rest” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“let you rest”: cách kết thúc tự nhiên khi đi thăm người đang ốm. Cách chốt chuyện phổ biến khi thăm người ốm.
