Cách chúc mừng thăng chức bằng tiếng Anh
Tiếng Anh đời thường để chúc mừng thăng chức. Câu chính: “I heard the news—huge congrats on the promotion!”
Kịch bản đầy đủ
Chúc mừng thăng chức: thực tế diễn ra thế nào
Ở đây, bạn đang chúc mừng một người vừa được thăng chức và có thể mời họ một chút gì đó nho nhỏ. Bạn có thể nói lời chúc mừng, gợi ý ăn mừng, và đáp lại những câu đùa của họ một cách tự nhiên.
Trung cấp Câu chuyện thường ngày có chút hài hước và nối ý mượt hơn.
Chúc mừng trước
Trong tình huống này, mọi người thường bắt đầu bằng một câu chúc mừng đơn giản rồi mới gợi ý uống cà phê, ăn trưa hoặc ăn mừng một chút. Giữa đồng nghiệp, giọng điệu ấm áp và thoải mái nghe tự nhiên hơn, không cần quá trang trọng.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“Congrats on your promotion!” ngắn gọn và rõ ràng nên nghe thật và thân thiện. “Can I buy you coffee to celebrate?” hiệu quả vì Can I nghe như một lời mời tử tế, và người bản xứ thường nói đơn giản như vậy.
Tránh dịch từng chữ
Một cách dịch thẳng như “I invite you to drink coffee” nghe không tự nhiên trong tiếng Anh. Hãy nói “Can I buy you coffee?” thay vào đó. Nếu bạn đùa gọi ai đó là sếp, nhớ là mối quan hệ phải đủ thân thì mới hợp, không thì câu đó có thể nghe khá lạ.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Thanks! I'm still getting used to people calling me boss.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Bring two jokes. One for me, one for my new desk.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Lời chúc mừng thân mật, ấm áp
Tự nhiên khi nói, hợp với người quen
Khen ai đó xứng đáng vì đã nỗ lực thật sự
Dùng khi nói họ có được điều đó nhờ năng lực và công sức
Thể hiện bạn thật lòng vui cho họ
Đừng quên “for you”
Nói rằng bạn vẫn đang làm quen với...
Dùng khi đang thích nghi với một hoàn cảnh mới
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Huge congrats” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Huge congrats.”: lời chúc mừng thân mật, ấm áp. Tự nhiên khi nói, hợp với người quen.
“You earned it” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“You earned it.”: khen ai đó xứng đáng vì đã nỗ lực thật sự. Dùng khi nói họ có được điều đó nhờ năng lực và công sức.
“I'm really happy for you” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I'm really happy for you.”: thể hiện bạn thật lòng vui cho họ. Đừng quên “for you”.
“I'm still getting used to” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I'm still getting used to...”: nói rằng bạn vẫn đang làm quen với. Dùng khi đang thích nghi với một hoàn cảnh mới.
