“Deal.” nghĩa là gì?
Deal có nghĩa là “đồng ý” hoặc “vậy là xong.” Người ta nói từ này khi chấp nhận một kế hoạch, một điều kiện, hoặc một sự trao đổi nhỏ trong cuộc trò chuyện.
Khi người ta nói câu này
- Để chấp nhận một gợi ý: "Dinner at 7?" — "Deal!"
- Để đồng ý với một điều kiện: "I cook, you do the dishes." — "Deal."
- Trong mặc cả hoặc bán hàng không quá trang trọng, để chấp nhận một mức giá hay một lời đề nghị: "Ten dollars?" — "Deal. I’ll take it."
- Để chốt một thỏa thuận nhỏ rồi nói bước tiếp theo: "Deal. I’ll text you when I get home."
Giọng điệu: Tự nhiên, thoải mái. Hợp với giao tiếp hằng ngày; trong cuộc họp trang trọng, email, hoặc tình huống nghiêm túc, "Agreed" hoặc một câu đầy đủ có thể nghe phù hợp hơn.
Trong 12 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Cách nói khác
Nhẹ hơn. Nghĩa là bạn thích ý đó, nhưng không mạnh bằng "Deal".
Trang trọng hơn một chút và hữu ích trong cuộc họp hoặc thảo luận nghiêm túc.
Thường có nghĩa là “được thôi” hoặc “tôi sẽ làm,” không phải lúc nào cũng là sự đồng ý hai chiều.
Trả lời nhanh
"Deal" có thô lỗ hoặc quá cụt lủn không?
Thường là không. Nó nghe thân thiện và thẳng thắn trong giao tiếp thoải mái. Chỉ trong những tình huống rất trang trọng thì nó mới có thể hơi quá thân mật.
Khác nhau giữa "Deal" và "Done" là gì?
"Deal" nhấn mạnh sự đồng ý giữa hai bên. "Done" thường có nghĩa là mọi thứ đã xong; khi dùng như một câu trả lời ngắn để nhận một kế hoạch, nó đặc biệt phổ biến trong tiếng Anh Anh.