Como parabenizar uma promoção em inglês
Inglês do dia a dia para parabenizar alguém pela promoção. Frase-chave: “I heard the news—huge congrats on the promotion!”
Roteiro completo
Parabenizando pela promoção: como acontece de verdade
Aqui, você está parabenizando alguém que acabou de ser promovido e talvez oferecendo uma pequena comemoração. Você pode dizer parabéns, sugerir celebrar e responder com naturalidade às falas em tom de brincadeira.
Intermediário Conversa do dia a dia com um pouco de humor e um seguimento mais natural.
Comece com os parabéns
Nessa situação, as pessoas geralmente começam com um parabéns simples e depois talvez sugiram um café, almoço ou uma pequena comemoração. Entre colegas de trabalho, um tom caloroso e tranquilo soa normal, sem ficar formal demais.
Por que essas falas soam naturais
“Congrats on your promotion!” é curto e claro, então soa real e amigável. “Can I buy you coffee to celebrate?” funciona porque Can I soa como uma oferta gentil, e falantes nativos costumam manter tudo simples.
Evite traduzir palavra por palavra
Uma tradução direta como “I invite you to drink coffee” soa estranha em inglês. Diga “Can I buy you coffee?” em vez disso. Se você brincar chamando alguém de chefe, verifique se a relação é próxima o bastante, ou isso pode soar estranho.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Thanks! I'm still getting used to people calling me boss.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Bring two jokes. One for me, one for my new desk.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Cumprimentos casuais e calorosos
Natural na fala, bom para quem você conhece
Elogio por um sucesso conquistado com esforço
Use quando a pessoa conseguiu por habilidade e trabalho
Mostrar que você fica feliz por ela
Não esqueça do "for you"
Dizer que você ainda está se acostumando...
Use para falar de adaptação a uma situação nova
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Huge congrats” significa, e quando você usa isso?
“Huge congrats.”: cumprimentos casuais e calorosos. Natural na fala, bom para quem você conhece.
O que “You earned it” significa, e quando você usa isso?
“You earned it.”: elogio por um sucesso conquistado com esforço. Use quando a pessoa conseguiu por habilidade e trabalho.
O que “I'm really happy for you” significa, e quando você usa isso?
“I'm really happy for you.”: mostrar que você fica feliz por ela. Não esqueça do "for you".
O que “I'm still getting used to” significa, e quando você usa isso?
“I'm still getting used to...”: dizer que você ainda está se acostumando. Use para falar de adaptação a uma situação nova.
